天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
吃晚飯時,我還是和母親談起了這件事,我告訴她,在給茜貝爾買包時碰上了我們的遠房親戚芙頌。
“啊,是的,內希貝的女兒在謝娜伊的店裡賣東西,可惜了!”我母親說,“過節她們也不來了。都是因為那個選美比賽。每天我都經過那家店,但我從沒想到要去和那個可憐的姑娘打招呼。但從前我是很喜歡那姑娘的。內希貝到家裡做裁縫時,有時她也會跟來。我從櫃子裡拿出你們的玩具給她,她就會在一邊安安靜靜地玩。內希貝的母親、你們那過世的米赫利維爾姑婆也是個可愛的人。”
“她們到底是我們的什麼親戚?”
因為看電視的父親沒在聽我們說話,所以母親告訴我說,她的父親(也就是我的外公埃特黑姆·凱末爾)是和國父阿塔圖爾克同年出生的,他們還是謝姆希先生學校的小學同學,就像在我多年後找到的照片上看到的一樣,她父親在和我外婆結婚前很多年,不到二十三歲時就急急忙忙地娶了第一個妻子。母親說,那個可憐的波斯尼亞姑娘,(也就是芙頌外婆的母親),是在巴爾幹戰爭期間,人們逃離埃迪爾內時去世的。儘管這個可憐的女人沒有和我外公埃特黑姆·凱末爾生有一男半女,但之前,用我母親的話說,還在“孩子時”她就嫁了一個貧窮的教長,生了一個名叫米赫利維爾的女兒。我母親以前一直說,米赫利維爾姑媽(芙頌的外婆)是由一幫奇怪的人養大的,她和她的女兒內希貝(芙頌的母親)並不是我們的親戚,最多隻能算是遠房親戚。不知為什麼,她讓我們叫家族這個很遠分支上的女人們“姑婆、姑媽”。我母親(她叫維吉黑)在最近兩年的節日裡,對住在泰什維奇耶后街上的這家窮親戚極為冷淡,因此傷了他們的心。那是因為,兩年前芙頌去參加了一次選美比賽,那年她才十六歲,還在尼相塔什女子高中讀書,內希貝姑媽不僅默許,後來我們得知,她甚至還慫恿了女兒。母親對此很生氣。後來,母親還從一些傳聞中得出了一個結論,那就是自己曾經喜歡、幫助過的內希貝姑媽竟然還為這件醜事沾沾自喜,於是就不理她們了。
而事實上,內希貝姑媽一直非常喜歡和尊重我的母親,我母親比她大二十歲。無疑,這和我母親對內希貝姑媽的幫助是分不開的,內希貝姑媽年輕時上門為那些文雅街區的女人們做裁縫。
母親說:“她們特別、特別窮。”因為害怕被認為是誇大其詞,她接著說道:“但不僅僅是她們,我的兒子,那個時候整個土耳其都很窮。”以前,我母親會說內希貝姑媽是“一個非常好的人,非常好的
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!