天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
，最快更新美利堅大帝 ！
（黑車這已經是連續三天加更了，相信大家都看到了，黑車這每一章都不是偷工減料的，那啥，讓黑車喘口氣，多謝大家了！最後，求推薦！求收藏！求支援！黑車拜謝了！）
怎麼能讓一份報紙大火呢？發行量劇增呢？
就李夢楊知道的歷史那就有很多的例子，比如金大師靠著自己一支生花妙筆，讓《明報》獨樹一幟。
也就是說，我們可以用一個小說，連載的小說，來讓一份報紙牛x起來，這個方法，其實在歐美一樣可以，現在就有這樣的刊物，比如什麼《幽默週刊》。
那麼問題來了，刊載一本什麼樣的小說，才能在美國這個地界，把一份報紙給做火起來呢？
李夢楊作為一個研究僧，他的學識告訴他，就有這麼一部小說，可以很輕鬆的完成這個任務，這個小說，就是《道林格雷的畫像》！
我們中國人可能對這本小說不是很熟悉，這裡面其實有很多的原因，但是李夢楊是知道的，就憑著這部小說，她的作者奧斯卡·王爾德，成為了歐美響噹噹的超級名人！
對，19世紀最有名氣的作家，甚至不說作家，就說名人吧，最有名的名人，絕對非他莫屬。
王爾德的故事不需要說的太多，當年在他來到美國的時候，那簡直就是超級大明星，而現在，王爾德才是個四歲的小北鼻，所以，用一下他的大作，這沒有任何的問題。
版權上是沒有問題的，而且我們的李夢楊也不用糾結性向問題，他不搞基，但其實還有一個問題。
就說這個‘黃金時代’的段子，這個個段子確實是出自於這部《道林格雷的畫像》的，但是，這個段子如果在這部小說的中文版裡找，那是找不到的！
對，當年李夢楊就這麼幹過，他看到了這個段子之後，就想找出出處，那明明寫著是出自《道林格雷的畫像》呀，可是怎麼找也沒找著，那這是為啥呢？
這就牽出了現在的問題，一個重大問題，就是翻譯問題！
李夢楊看的小說，是中文版的，說實話他不是沒有機會看到英文版，但是，以他cet6級的英語水平，看英文版……如同嚼蠟！
可以說，根本就看不進去，一點兒都看不出來那裡面的詩意跟美，甚至可以說是看不懂。
原因也很簡單，就好像我們的翻譯版本，也是讓許多詩意的句子消失了，而看原版，李夢楊又無法理解，這都是因為翻譯，英文版的小說，用的很
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！