天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
《牛津美國人》（Oxford American），美國文學季刊，1992年創刊於密西西比州牛津市，專注於呈現美國南方文學與文化。
查爾斯·布蘭特
[14] 史蒂夫·麥奎因（Steve McQueen,1930—1980），好萊塢著名動作片影星、賽車雙料得獎選手，1960至1970年代活躍於影壇，後因肺癌過世。
道格拉斯·布林克利
[15] 和平隊（Peace Corps），由美國聯邦政府成立和管理的志願服務組織，為世界上需要幫助的其他國家提供技術和人力支援，同時促進美國人民和受助國人民的交流。
[16] 西夫韋（Safeway），北美最大連鎖超市之一。
利亞姆·卡拉南
[17] “為美國執教”（Teach for America），美國非營利組織，招收優秀大學畢業生到美國一些最貧困的學校執教兩年，希望打破因學生經濟條件、種族和地區等因素造成的教育不平等現象。
[18] “唐納”原文為“Downer”，衍生自單詞“down”，有低落、灰心喪氣之意。
[19] 當然店裡會有一櫃子的復古創可貼鐵罐。丹尼爾曾經在他的部落格裡這樣解釋道：“1980年代中期，我突然意識到街上隨處可見的創可貼鐵罐很快會消失。那時在包裝上明顯有一種趨勢，金屬會被逐步拋棄。而創可貼罐是一種設計精美的容器。為了向它致敬，人們做了一些復古裝飾罐，裡面的創可貼被設計成培根和泡菜的樣式。是的，我有一些這樣的罐子。我喜歡實體店，喜歡零售業。當你想到一些城市，你或許會想到它們的棒球隊或地標性建築。而我想到的是年代久遠的零售商。當我見到地區性食品和藥品連鎖店發展迅速時，我慌了……於是我開始收集罐子。反創可貼罐的趨勢讓我想起了現在那些預言家對書本的宣判。而我擁有的這些罐子不知為何讓我回憶起地區零售業以前是多麼有活力。可以說，以上說的所有事情都是我選擇在密爾沃基開一家獨立書店的原因……”——作者注
[20] “圖書館之友”（Friends of the Library），美國許多圖書館都在實施的非營利性專案，招募志願者和合作夥伴來幫助圖書館募資、推廣、舉辦活動。
[21] 約翰·馬登（John Madden,1936—），前美國橄欖球教練，曾作為奧克蘭突襲者隊主教練
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！