天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
“不反常。我們大多數人的基本口音都是在成長環境中自然形成的，等到長大以後，就會有意識地調整。一般來說，人們都會往上游走：藍領會模仿富人的口氣，暴發戶會模仿富豪世家的口氣。有時候也會出現相反的情況，貴族家庭出身的政治家可能會讓自己的口音更平民化一點，以顯示自己親民。你們明白我的意思吧？”
朱迪微笑道：“你這個鬼靈精。”
“學來的口音會用在正式場合。”西蒙一邊說著，一邊倒帶，“當說話的人處於泰然自若的狀態時，就會使用這種口音。但是當我們處在壓力下的時候，我們就會回到兒時的說話模式。到目前為止，還能聽懂吧？”
老爹說：“當然。”
“這個女人將她的口音粗俗化了，她其實沒有那麼藍領，但是卻裝得很藍領。”
朱迪被吸引住了：“你是說，她是帕蒂·赫斯特【28】 那種型別？”
“從那個方面來說，是的。她一開始說的話是準備好的正式宣告，用的是平民的口氣。現在，在美國口語當中，人的階層越高，對‘r’這個字母的發音就越飽滿。瞭解了這一點之後，你再聽聽她說‘州長’（governor）這個詞的時候是怎麼發音的。”
朱迪本來想制止他，但是她太感興趣了。磁帶裡的女聲說：“這是‘伊甸之錘’給州長麥克·羅賓遜的留言。”
“靠，我還沒有準備好對著磁帶錄音機說話。”
“聽到她說‘governor’這個詞了吧？她的發音像是‘guvnuh’，裡面那兩個‘r’的發音都很弱。這是街頭口音。但是你聽下一句。她沒有想到自己接通的是語音信箱，一下子變得措手不及，就恢復到了正常的口音。”
“雖然她說了‘靠’，但是她把‘錄音機’（recorder）這個詞裡的‘r’音發得很飽滿。藍領階層一般會說成‘recawduh’，只發第一個‘r’音。一般大學畢業生會發成‘recorduh’，把中間那個‘r’音發得很清楚。只有非常上流的階層才會像她那樣，把三個‘r’音都發得很飽滿。”
老爹說：“誰能想到你從兩句話當中，就能分析出這麼多東西。”
西蒙笑了笑，看起來很高興：“話說，你有沒有注意到她的用詞？”
老爹搖了搖頭：“沒什麼特別的發現。”
“什麼是磁帶錄音機？”
老爹笑了起來：“一種像小箱子那麼大的機器，頂上有兩個捲筒。
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！