天才一秒记住【闪文书库】地址:www.shanwen.tw
,但嘴角还是扬起更高的弧度,他说:“在国外,玫瑰、月季、蔷薇它们拥有同一个名字——Rose。简言之,外国人口中的月季,也可以用玫瑰来称呼。”
“……所以?”王斐还是没太明白。
裴栩环视一圈,走向离得很近的一株月季,这是一株直立性非常好的月季,他道:“花店里的玫瑰,基本都是切花月季。而所谓切花月季,就是这种直立性好,杆子长的月季品种。”
王斐:“……………………………………”
他有些懵,恍恍惚惚问:“也就是说,玫瑰就是月季?”
不过裴栩给出了否定的回答:“西方的‘传统玫瑰’其实是蔷薇,花色只有红白或两种颜色调出来的粉色,花期很短;而我们华国的‘正宗玫瑰’是遍布利刺的灌木,同样花期很短。我们现在的月季大多数是华国月季与西方‘传统玫瑰’杂交,大概因为是被欧洲人带去国外杂交而成,又同属蔷薇科,在他们的单词里只有Rose,所以重回华国也就成了‘玫瑰’,不过本质上还是月季。”
王斐听完消化了许久,许久后才长长吐出一口气,神情复杂道:“我看奶奶种了十年月季,今天第一次知道花店里的玫瑰竟然是月季。”他之前还想着要是他奶奶剪下来插瓶的那些长杆月季要是冒充玫瑰会不会被发现,现在来看完全是多虑了。
裴栩仍旧眉眼弯弯,他道:“你不知道很正常,不用太放心上。”
“嗯……”王斐随意应了声,忽又想到什么说:“那碎冰蓝这种玫瑰,不,月季是培育出的新品种吗?我家花园没有那个颜色的月季。”
裴栩:“不……碎冰蓝是白玫瑰喷色。”