天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
馬遷的名言警句,常使我一看到就想起相關的故事和圖景。比如“狡兔死,走狗烹,飛鳥盡,良弓藏”,會讓我想到范蠡、文種、越王勾踐,甚至會想到西施;“圖窮而匕首見”、“風蕭蕭兮易水寒”讓我想到荊軻。我們每當引用這些名言警句的時候,都會面對它背後體現出的一個故事,一個情景。
餘秋雨:這就是中國語言和西方語言的一點差別:它的哲理品質,一直不離形象。
王安安:我覺得一種表達如果形成一個反差,在兩個極端遊走,也會有魅力。比如剛才舉的例子,“圖窮而匕首見”,“圖”是很美很柔的東西。結果出現了一把“匕首”,句子一下子就顯得非常有張力。現在很多網路作家也會用這種方式,但都是些形容詞,比如什麼“冰冷的火焰”、“凜冽的激情”之類,雖然不乏才華,但搞得很矯情。
餘秋雨:我最後要補充一個意思:當一個句子成為警句格言,在一個缺少哲學素養的國度裡,就有一種近似於法律的職能。“士為知己者死”,這個邏輯建立至今,不知道中國歷史上有多少人為之而慷慨赴死。但是,這個死亡很可能是沒有價值的,因為對方可以打扮成“知己者”讓你去死。我們鄉間的很多老人,往往用格言來說明一切事情,可以不懂法律,不講公理,甚至也不看簡單的人情,而是遵從格言。