天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
這話裡說的是什麼?”
錄音開始播放,兩人仔細聽了起來。
聽完錄音,一個專家說道:“先生,我先解釋一下,所謂的愛斯基摩語其實是一個似是而非的概念,因為實際上並沒有一種叫做愛斯基摩語的語言。”
“這不像英語或者你們漢語,愛斯基摩語是生活在從西伯利亞到阿拉斯加,再到加拿大北部直至格陵蘭島這樣一片廣袤而嚴寒的土地上的一些語言的代稱,它們屬於一個語系,那就是阿留申語系……”
李杜道:“這麼複雜?那你們聽懂他的話了嗎?”
那專家咳嗽一聲道:“我們,嗯怎麼說呢,我們大概明白,但無法做到每一句都聽懂。挺奇怪的,這種語言與我接觸的愛斯基摩語不同。”
另一個人也點頭:“是的,他裡面有些片語我沒有聽懂。”
“那你們聽懂了什麼?”李杜著急問道。
先看看的專家說道:“我從頭給你逐句翻譯吧,首先是第一句,他說的是謝謝你,謝謝你救了他的命,然後他嘟囔了一句,這句話有點模糊,好像是說,他不該不聽話隨意跑出來玩……”