天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
打著赤膊，面板黧黑，滿身汗毛，他一手拿著肥皂盒，肩上搭著毛巾。
“你們的洗臉盆在什麼地方？”他問。
“我們沒有洗臉盆，我們就在院子裡用杯子互相澆水沖洗。”劉西雅說。
“多麼野蠻！”上等兵腳上穿著發土紅色的厚底皮鞋，叉開退站在門口，笑嘻嘻地望著劉西雅。“您叫什麼名字？”
“劉德米拉。”
“什麼？”
“劉德米拉。”
“不懂。劉……劉……”
“劉德米拉。”
“哦！魯意莎！①”上等兵滿意地叫起來。“您會說德國話，可是卻用杯子洗臉，”他嫌惡地說。“很不好。”——①原文為德語。
劉西雅沒有作聲。
“那麼冬天呢？”上等兵叫道。“哈哈！……多麼野蠻！那您至少要替我衝一下吧！”
劉西雅站起身來朝門口走，但是他仍舊叉開退站在門口，露出滿身的黑毛，一面嬉皮笑臉地、露骨地直盯著劉西雅。
她在他面前站住，低下頭，臉紅了起來。
“哈哈！……”上等兵又在那邊站了一會，才讓她過去。
他們走到臺階上。
沃洛佳能聽懂他們的談話，他閉目躺著，渾身都能感到強烈的心跳。如果他不生病，他可以代替劉西雅給德國人沖水。他因為意識到他和全家目前以及今後的屈辱處境而感到羞恥，他的心劇跳著，所以他閉上眼睛，免得流露出自己的心情。
他聽見那批德國兵的沉重的、釘著釘子的皮鞋不斷從穿堂到院子裡走出走進。母親在臺階上厲聲說著什麼，曳著鞋走進廚房，後來又來到臺階上。劉西雅悄悄地走進來，隨手掩上房門，——母親代替了她。
“沃洛佳！真可怕！”劉西雅很快地低聲說，“四周的柵欄都拆光了。花壇全踩壞了，家家院子裡都擠滿了兵。他們脫下襯衫在抖蝨子。就在我們的臺階前面，他們津赤條條的，用木桶裡的冷水沖洗。我差點兒要嘔出來。”
沃洛佳躺著，沒有睜開眼睛，仍舊不作一聲。
院子裡的母雞叫了起來。
“弗裡德里赫在殺我們的雞。”劉西雅說，她的聲音裡突然帶著嘲笑。
上等兵經過穿堂走進房間，他打著響鼻，嘴巴里發出各種各樣的斷斷續續的聲音，他大概是一邊走一邊在用毛巾擦臉。接著，有好一會都可以聽到他的響亮快活的聲音，一個身強力壯的人的聲音。葉李莎維塔-阿列克
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！