天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
回家的路上,我向格里塞爾達建議繞道去一趟古墓再回家。我急於瞭解警方是否已經開始工作,如果開始了,他們是否發現了什麼。可惜,格里塞爾達回家還有事要做,我只好獨自前往。
我發現負責行動的是赫斯特警官。
“目前為止還沒有找到任何線索,先生,”他報告說,“不過,照理說,這裡應該是唯一的藏身之處。”
他把“藏身之處(cache)”念成了“抓住catch”,我不太明白他為什麼要用這個詞,但我幾乎立刻明白了他其實想說什麼。
“我的意思是,先生,從那條路走進森林,那個年輕女人還能去哪兒?這條路通向教堂舊翼和這裡,情況大概就是這樣。”
“我想,”我說,“斯萊克警督會蔑視這種單刀直入向這位年輕女士訊問的簡單做法。”
“不想讓她擔驚受怕,”赫斯特說,“她寫給斯通的任何東西,或者他寫給她的任何東西都可能會說明一些問題——一旦她知道我們盯上了她,她就會像那樣閉上嘴。”
究竟怎樣閉上嘴,依舊是個謎團,但我本人懷疑格拉迪斯·克拉姆小姐是否會像他所說的那樣閉上嘴。無法想象她不口若懸河的時候是什麼樣。
“如果一個人是騙子,你就想知道他為什麼會是個騙子。”赫斯特警官說。
“當然。”我說。
“這個古墓裡能找到答案,否則他瞎摻和什麼?”
“這就是他在這裡徘徊的raison d’etre[1]。”我說,可是這點兒法語把警察難住了。為了報復我說了他不懂的法語,他冷冰冰地說:
“這是外行的觀點。”
“總之,你們還沒找到那隻手提箱。”我說。
“我們會找到的,先生,不用懷疑。”
“我不太確定,”我說,“我一直在想,馬普爾小姐說,沒過一會兒,那個姑娘就空著手回來了。如果真的是那樣的話,她不可能有時間到這兒來再回去。”
“你不要理會老太太說的話,她們看見一個新奇的東西就會焦急地等待,哎呀,對她們來說,時間過得可真快。不管怎麼說,女人都對時間沒什麼概念。”
我經常感到納悶,為什麼大家都這麼喜歡歸納總結。一概而論的推測很少或者從來沒正確過,而且往往是完全錯誤的。我的時間觀念也不怎麼樣所以才會把時鐘撥快,我得說,馬普爾小姐對時間非常敏感。她的時鐘分秒不差,無論去什麼場合,她都會準時到
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!