天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
最多做了三個月的夫妻。你們內希梅大姑媽的那個兩個月就夭折的可憐嬰兒也不叫居爾，叫阿伊謝居爾……你們都問誰了就讓人把這些名字全寫上去了？”
奧斯曼說：“親愛的媽媽，這是排版的錯誤，你是知道我們那些報紙的……”早上母親不時站在窗前向泰什維奇耶清真寺張望，她在琢磨該穿什麼衣服去出席葬禮。我們對母親說，在這樣一個下著雪的日子裡她是不應該出去的。“但是如果您像去出席希爾頓的宴請那樣穿上裘皮大衣也是不合適的。”
母親說：“即使我凍死也不能待在家裡。”
靈車把父親的棺材從清真寺的太平間運到了舉行葬禮的泰什維奇耶清真寺，當母親在家裡看見父親的棺材被抬上停棺石時，她開始大哭起來，於是大家明白她是不可能走下樓梯穿過街道去參加葬禮的。後來當擁擠的人群在清真寺的天井裡做葬禮禮拜時，身穿阿斯特拉罕裘皮大衣的母親在法特瑪女士和貝科裡先生的攙扶下走到了陽臺上，儘管吃了很多鎮定藥，但當棺材被放進靈車時，母親還是暈倒了。那天颳著刺骨的東北風，風將洋洋灑灑飄落的雪花吹進了人的眼睛裡。天井裡的人群中只有很少的幾個人發現了陽臺上的母親。等貝科裡和法特瑪把母親攙扶進去後，我才把注意力集中到了人群裡。這是一些和去希爾頓參加我們訂婚儀式同樣的人。就像冬天我在伊斯坦布林的街道上總是感到的那樣，夏天我發現的那些漂亮姑娘全都消失了，女人們變醜了，男人們也都換上了一種更加陰暗的神情。就像在訂婚儀式上一樣，我和上百個人握了手，還擁抱了很多人。每當我在人群中遇見一個新影子時，就像我們要埋葬父親那樣，因為那人不是芙頌而感到了痛苦。當我清楚地意識到，不管是芙頌，還是她的父母都沒來參加葬禮也不會來時，我感覺好像自己和父親的棺材一起被埋進了冰冷的土裡。
也因為寒冷，葬禮上變得彼此更加親近的親戚們，葬禮結束後也不願意分開，但我逃離了他們，我坐上計程車去了邁哈邁特公寓樓。即便是單元房的味道都能讓我感到安寧，我深深地吸了一口房間裡的空氣，憑經驗拿了我知道最具安慰力的芙頌的鉛筆、她消失後我一直沒洗過的茶杯，躺到了我們的床上。撫摸它們，讓它們在我的肌膚上游走，短時間裡減少了我的痛苦，也讓我輕鬆了很多。
對於那些問我那天是因為父親，還是因為芙頌沒來參加葬禮而痛苦的讀者和博物館參觀者，我想說的是，愛情的痛苦是一個整體。真正的愛情痛苦，會紮根於我們生命的最根本點上，會從我們最柔
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！