閃文書庫

第一幕 (第5/10頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

可以附送一隻匣子把它藏起來。可是您說這樣的話,是一本正經的呢,還是隨口胡說,就像說盲目的丘匹德是個獵兔的好手、打鐵的烏爾岡①是個出色的木匠一樣?告訴我,您唱的歌兒究竟是什麼調子?

克勞狄奧

在我的眼睛裡,她是我平生所見的最可愛的姑娘。

培尼狄克

我現在還可以不戴眼鏡瞧東西,可是我卻瞧不出來她有什麼可愛。她那個族姊就是脾氣太壞了點兒,要是講起美貌來,那就正像一個是五月的春朝,一個是十二月的歲暮,比她好看得多啦。可是我希望您不是要想做起丈夫來了吧?

克勞狄奧

即使我曾經立誓終身不娶,可是要是希羅肯做我的妻子,我也沒法相信自己了。

培尼狄克

事情已經到這個地步了嗎?難道世界上的男子個個都願意戴上綠頭巾,心裡七上八下嗎?難道我永遠看不見一個六十歲的童男子嗎?好,要是你願意把你的頭頸伸進軛裡去,那麼你就把它套起來,到星期日休息的日子自己怨命吧。瞧,唐-彼德羅回來找您了。

唐-彼德羅重上。

彼德羅

你們不跟我到里奧那託家裡去,在這兒講些什麼秘密話兒?

培尼狄克

我希望殿下命令我說出來。

彼德羅

好,我命令你說出來。

培尼狄克

聽著,克勞狄奧伯爵。我能夠像啞子一樣保守秘密,我也希望您相信我不是一個搬嘴弄舌的人;可是殿下這樣命令我,有什麼辦法呢?他是在戀愛了。跟誰呢?這就應該殿下自己去問他了。注意他的回答是多麼短:他愛的是希羅,里奧那託的短短的女兒。

克勞狄奧

要是真有這麼一回事,那麼他已經替我說出來了。

培尼狄克

正像老話說的,殿下,“既不是這麼一回事,也不是那麼一回事,可是真的,上帝保佑不會有這麼一回事。”

克勞狄奧

我的感情倘不是一下子就會起變化,我倒並不希望上帝改變這事實。

彼德羅

阿門,要是你真的愛她;這位小姐是很值得你眷戀的。

克勞狄奧

殿下,您這樣說是有意誘我吐露真情嗎?

彼德羅

真的,我不過說我心裡想到的話。

克勞狄奧

殿下,我說的也是我自

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

從鄉村愛情開始多子多福 往生者【刑偵】 潛龍臨都 人猿泰山 八歲的我,被美女總裁領養了 我成了過氣影后的經紀人 綠欲重生