天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
“他又掙了一百萬。”婦人說。
“是啊，”布朗特講，聲調急切而忘情，身體微微前傾。“我想是這樣。你想不到吧，還不到一年時間呢。”他話說得很快，身體前傾，聲調急切而言語囉嗦。“內戰中男人們一敗塗地，要是男人讓出道來而叫女人，女人像——”門開了。穿白外套的黑人沒敲門就進來了，他端著一個托盤，上面放著咖啡壺、茶杯、細頸玻璃酒瓶和足有高腳杯那麼大個的閃亮沉重的玻璃酒杯。他把托盤放在桌上。
“櫻桃烈酒全沒了，”他說，“這兒的這東西是揚基頭酒，但它也一樣能叫您蹦起來。”他斟滿了婦人手上的咖啡杯，又從玻璃酒瓶中給布朗特倒酒，然後他過去站在火邊。“好久沒瞧見您家奶奶了。”他對布朗特說。
“不到六個禮拜前她還在這兒待過，”婦人對黑人講，“當時你送上了咖啡，你自個送的呢。”
“您腦子裡想的是萊維尼亞小姐吧。”黑人跟她說。萊維尼亞小姐是布朗特的姑媽。一個瘦瘦的、不知疲倦的女人，現任法國協會的主席。這個婦女俱樂部傳閱各期的《法國信使》，看上面那些保羅·福特、馬拉美和亨利·貝克的東西。她們在說定的下午在“鄉村俱樂部”（歷史最悠久的鄉村俱樂部，其他俱樂部都有稱號、名字或確切地址）碰頭，喝喝咖啡，用英文談談她們的兒子、女兒、侄女、侄子，說說青年女子協會和志願者衛隊。“是萊維尼亞小姐過來看咱們的呀，”黑人說，“是聖誕節時候。您可是從上年夏天就沒見布朗特太太出過屋，夏天到來之前，您見不著太太她。”他見布朗特從玻璃杯中啜飲，又問：“您覺得揚基頭酒怎麼樣啊？”
“挺好。”布朗特說。
“比不上烈酒啊，可烈酒今天已喝完了。這個冬天我們也不再釀了。我給太太說過酒越來越少了。”
“沒有，你沒說過，”婦人道，“大約兩天前你才給我講。”
“聽聽她說的啥，”黑人講，“我在聖誕節前老早的時候就告訴過她了。太太真是靠不住。我是早就看出來了。”他走向門口，“我想我最好下去瞧瞧廚房裡的那些黑鬼。”
“我希望你去，”婦人道，“我希望你離開這兒。”
“好吧，太太。”黑人答應。他先走了出去，可又回身開了門，探頭進來，“加文先生，您回到家後，告訴您奶奶，說我問候她，替太太邀她來看看我們。”
“我會的。”布朗特說。門又關上了。他轉向婦人，張了嘴要講話，但被她搶先開了口。
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！