天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
莞爾,此女著實大有才情。這本書值得推廣,並且期望她能繼續翻譯剩下的教科書。另外書他已經開始看第二遍了,值得細讀研究。
賀都志看完之後很是不以為然,白話文有什麼難的?不就是照著口語寫就行了?再說小學一年級的教科書,那可不就是哄孩子的?她從小三從四德的長大,對哄孩子可不就是爛熟於心?
賀都志又翻到了第二篇序。
這一篇是文學大家周先生的,評價的角度又不一樣。
說她的文字雖然做不到信雅達,但是於翻譯教科書卻是一件好事,他贊同光辰出版社的評價,她是一顆冉冉升起的新星。
賀都志冷哼了一聲,“沒有雅,她當什麼翻譯家?”
“對啊,現在的翻譯家都是文學家,文字優美動人,她?”楚玉原表示贊同,“她就看過女戒和女訓,她能看過什麼好文章?”
兩人一通發洩,又往後翻了一篇。
這一篇是滬海大學的齊校長寫的,他的評價非常高。
我們的大學課本,尤其是自然科學類,由於自己的發展太過於落後,所以有些是直接拿外國的書來講課的,但是這樣中間就有了巨大的斷層,學生也學得很辛苦。
顧棠女士的翻譯讓我看到了希望,但是我知道科學類的書籍翻譯是需要花費巨大的精力的,尤其是數學、物理、化學,生物等等學科,要看懂才能翻譯出來。我希望顧棠女士能再接再厲,爭取早日翻譯完小學的課程,朝著中學課本進發。
嫉妒已經讓賀都志面目全非,讓楚玉原雙目通紅了。
“都志!你也可以的!你在國外留學七年,你也可以翻譯的,你的英文是跟著外國人練出來的,你比她強太多了!”
“嗯。”賀都志心不在焉地應了一聲,又往下翻了一張。
這次是教育局季局長的序。
“她究竟哪裡哪裡請來的人!”賀都志怒道,“連季局長都幫她寫序!”
“光辰出版社有很多關係的!”楚玉原堅定地說,“還有你小叔!她怕是都跟你小叔——”
睡字沒說出口,但是賀都志如何聽不出來?畢竟他也是這麼想的。
那天他去顧棠家裡,他小叔連衣服都沒穿好!賀都志覺得這頂綠帽子他是摘不下來了。
他甚至連賀凡昔都恨上了,“他何至於這樣報復我們大房!這難道是什麼光彩的事情!”
報復?難道這裡頭還有內情?楚玉原眼睛閃了閃,道:“她不過是濫竽充
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!