天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
羔裘
羔裘豹祛①，自我人居居②。豈無他人③，維子之故④。羔裘豹褎⑤，自我人究究⑥。豈無他人。維子之好⑦。
【註釋】
①羔裘：小羊皮襖。豹祛：用豹皮鑲的袖口。古代卿大夫穿的衣服；②自我人居居：不肯和我們老百姓接近。居居：厭惡，不相親近的樣子；③豈無他人：難道沒有別的人來當官嗎；④維子之故：就是因為你從前辦事還有成績；⑤褎（xiù秀）：“袖”的古字，即衣袖；⑥自我人究究：對我們老百姓有厭惡的神氣。究究：憎惡，討厭；⑦維子之好（hào號）：就是因為我們對你還有以往的感情。好：愛，親善。
【譯文】
羔袍袖口鑲豹毛，對我傲慢氣焰高。難道沒有別的人？非要同你才相好？羔袍豹袖顯貴人，態度惡劣氣焰盛。難道沒有別人愛？非同你好就不成？
鴇羽
肅肅鴇羽①，集於苞栩②。王事靡盬③，不能藝稷黍④！父母何怙⑤？悠悠蒼天！曷其有所⑥？肅肅鴇翼，集於苞棘。王事靡盬，不能藝黍稷！父母何食？悠悠蒼天！曷其有極⑦？肅肅鴇行⑧，集於苞桑。王事靡盬，不能藝稻粱！父母何嘗？悠悠蒼天！曷其有常⑨？
【註釋】
①肅肅：鴇羽之聲。“鴇（音保）”是形狀像雁的**。屬涉禽類。一名野雁。鴇羽：猶鴇翼。②鳥類息在樹上叫作“集”。草木叢生為“苞”。“栩”是櫟樹。鴇的腳上沒有後趾，在樹上息不穩，所以顫動羽翼，肅肅有聲：這裡以鴇棲樹之苦，比人在勞役中的苦。③王事：見《北門》篇注。靡盬（音古）：沒有停息的時候。④藝：種植。⑤怙（音戶）：依靠。⑥所：居處。曷其有所：言何時才能安居。⑦極：止。曷其有極：言何日才是苦盡之時。⑧行：行列。一說行指鳥翮。⑨曷其有常：言何時恢復正常。
【譯文】
大雁沙沙展翅膀，落在叢叢櫟樹上。國王差事做不完，不能在家種黍粱，爹孃生活靠誰養？老天爺啊老天爺！何時才能回家鄉？大雁沙沙拍翅膀，落在叢叢酸棗上。國王差事做不完，不能在家種黍粱，爹孃吃飯哪來糧？老天爺啊老天爺，勞役何日能收場？大雁沙沙飛成行，落在密密桑樹上。國王差事做不完，不能在家種稻粱，可憐爹孃吃啥糧？老天爺啊老天爺！何時生活能正常？
無衣
豈曰無衣七兮①？不如子之衣，安且吉兮②。豈曰無衣六兮？不如子之衣，安且燠兮③。
【註釋】
①衣七
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！