天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
【譯文】
五月丁亥這天，王從奄國回來，到了首都鎬京。
周公傳達周王的命令說：“啊！告訴你們四國和各地諸侯，以及治理臣民的官長們，我要專門向你們下達命令，希望你們都要很好地瞭解命令的內容和精神。看那夏代封鎖了上天的命令，常常不恭敬地對待祭祀，不把祭祀放在心上。雖然上帝給夏降下了深知天命的人，但夏王卻縱慾享受，不肯用好話去慰告人民，而是日益淫逸昏亂，不能夠終日勤勉地按照上帝的開導辦事，這一些你們都是知道的。他閉塞了上帝的命令，不能把老百姓從災難的羅網中解救出來，上天便大大地降下了懲罰來禍亂夏國，這是因為當政者習於在國內為非作歹，又不聽從上帝的開導，只知殘暴地搜刮民財，荼毒百姓。也因為他們無不貪財殘忍，甚至競相效仿，殘害首都的老百姓。由於這些原因，上天便為老百姓尋求好的國王，於是便降下了光榮而美好的大命給成湯，成湯遂滅掉夏國。
上天不把大福賜給他們，這是因為他們那些四方諸侯的大臣，不努力為百姓造福，卻只知互相殘暴地對待臣民，甚至於作惡多端，無所不為，不能夠解除百姓的痛苦，因此他們之中有些雖然還是賢臣也都和那些佞臣一樣失去夏國的祿位。由於這樣，所以成湯能夠受到你們四方諸侯的擁戴，代替夏桀做臣民的國王。
他謹慎地把人民從災難中解救出來，是為了鼓勵他們走向正道；他對那些犯罪的人使用刑罰，也是為了鼓勵他們走上正道。從成湯到紂的父親帝乙，無不努力闡明德教，謹慎地使用刑罰，也都是為了鼓勵人民走上正道；仔細地考察犯人的獄辭，殺掉或嚴厲懲罰那些無惡不作的人，也是為了對臣民的勸勉和警戒；開脫釋放那些無罪的人，也是為了鼓勵臣民走上正道。
現在，到了你們的國王，不能夠帶領你們四方諸侯永享上天賜予的大命，實在可嘆啊！”
王這樣說：“告訴你們四方諸侯，並不是上天要捨棄夏國，也不是上天要捨棄殷國。而是因為你們的國王和你們四方諸侯，行為過度放肆，又違背了上天的命令，還振振有辭地為自己的罪行辯護，所以上天才捨棄你們。由於夏國政治黑暗又不很好地祭祀上天，所以上天才降下這樣的大禍，並讓殷國代替夏國。也因為你們商的後繼之王縱情無度，政治十分黑暗閉塞，祭祀的供品很不清潔，所以上天才降下這樣的大災給你們。
“雖然本來是賢明的人，但如果不把上天的意旨常常放在心上，也可能變成狂悖而不通事理的人；雖然本來是愚昧無知
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！