天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
【譯文】
微子這樣說：“父師、少師啊！我們殷國難道沒有辦法治理四方了嗎？我們的高祖成湯過去成就了許多偉大的功業。而今天我們的國王卻沉湎於酒色之中，敗壞了我們高祖的優良傳統。我們殷國，無論大小官員都好為非作歹，卿士百官都不遵守法典。對那些犯罪的，也不加以逮捕和懲罰，人民受不了這些壓迫，將要起來反抗我們，和我們形成仇敵。現在我們殷國將要滅亡了，好比涉渡大水，兩岸茫無際涯，找不到渡口。我們殷國大概到了今天就要滅亡了。”
微子又說：“父師、少師啊！我將被廢棄而出亡在外呢？還是住在家中安然避居荒野呢？現在你們不能指點我一下，殷商就要滅亡了，你們說該怎樣辦才好啊？”
父師這樣說：“王子啊！上天降下大禍給我們殷國，使我們的國王沉湎在酒色裡，使他不怕上天的威嚴，不聽從年長德高的大臣的勸告。現在我們殷國的小民去盜竊祭神的貢物，這是因為他們衣食無著，雖則有罪，還是可以原諒的，他們把這些貢物拿去吃掉，不會有什麼災害。現在上天正在視察我們的殷民，我們的國王以殺戮和重刑大肆搜刮民財，雖然引起了人民的強烈反對，但他仍樂此不疲。這些罪惡都是國王一人幹出來的，小民受盡了疾苦而無處申訴。
“國家現在呈露出突變的徵兆，我們應起來剷除禍端；如果國家滅亡了，我們沒有做別國臣僕的權利。我曾告訴過箕子，讓他轉告王子兩人一起出逃，王子不願，這樣我們國家就要徹底滅亡了。大家自作主張吧！每個人都要獻身於先王事業，我反正是決定要獻身於先王了，從來沒有作過逃跑的打算。”
牧誓①
【原文】
時甲子昧爽②，王朝至於商郊牧野③，乃誓。王左杖黃鉞④，右秉白旄以麾⑤，曰：“逖矣⑥，西土之人！”王曰：“嗟！我友邦冢君、御事⑦，司徒、司馬、司空⑧，亞旅、師氏⑨，千夫長、百夫長⑩，及庸、蜀、羌、髳、微、盧、彭、濮人。稱爾戈，比爾幹，立爾矛，予其誓。”
王曰：“古人有言曰：‘牝雞無晨；牝雞之晨，惟家之索。’今商王受惟婦言是用，昏棄厥肆，祀弗答；昏棄厥遺，王父母弟不迪。乃惟四方之多罪逋逃，是崇是長，是信是使，是以為大夫卿士。俾暴虐於百姓，以奸宄於商邑。今予發惟恭行天之罰。今日之事，不愆於六步、七步，乃止齊焉。夫子勖哉！不愆於四伐、五伐、六伐、七伐，乃止齊焉。勖哉夫子！尚桓桓，如虎如貔，如熊如羆，於商郊。弗迓克奔以役西土。
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！