天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
【譯文】
盤庚準備遷都於殷。臣民都不願意住在新邑，於是盤庚便把那些貴戚近臣全都叫來並和他們一起去向臣民陳述自己的意見。他說：“我把你們帶到這裡來，變更了居住的地方而住在這裡，這是重視我的臣民生命，不使你們完全遭到殺害。假如大家不能互相支援而求得生存，就是研究了占卜的結果又將如何呢？按照先王的制度，必須恭敬地順從天的命令，因此他們不敢永久居住在一個地方。由於不永久居住在一個地方，因此從立國到現在，已經遷徙五次了。如果現在不去繼承先王的遺志，不瞭解上天的意志，那還談什麼繼承先王的事業呢？譬如那被伐倒的樹木，乾枯的地方可以冒出新芽，砍伐剩下的地方也可以冒出新芽，上天本來要使我們的生命在這新邑里綿延下去，要我們在這裡繼續復興先王的偉大事業，安定四方。”盤庚開導臣民，又教導在位的大臣遵守舊制、正視法度。
於是告誡大臣說：“我所規誡小民的語言，無論是誰都不許隱瞞下來！”於是王命令眾人到朝廷上來。
王說：“你們來！我要告誡你們，教訓你們，為的是要去掉你們的私心，使你們不致倨傲放肆而又追求安逸。從前我們的先王，也總是考慮任用世家舊臣，和他們共同管理政事的。先王向群臣釋出政令，群臣都不敢隱匿先王的意旨而不下達，因此先王對那些臣子們非常看重。大臣們不敢說越軌的話，因而人民的行動都大有變化。現在你們大嚷大叫編造出一些邪惡浮誇的話來，蠱惑人心。我真不知道你們所要爭辯的是什麼！
“我根據先王的法度辦事，我沒有失德之處，只是你們隱瞞了我的政令，不把我的政令下達給每一個人。我的威嚴好像熱火一樣旺盛，只是沒對你們發出這種威嚴，便使得你們任意放肆起來。譬如只有把網結在綱上，才會有條理而不至於紊亂；譬如農夫，只有盡力耕作，才會有秋天的收穫。假如你們能夠除去私心，把真實的好意留給人民，和你們的親戚朋友，那麼，你們不就有資格說出你們滿意的話來，說你們一向是積德的嗎？
“你們不怕你們的浮言會大大地毒害遠近的臣民，而心安理得地做個怠惰的人，不努力做勞苦的事，不在田中種莊稼，這樣便不會獲得黍稷一類的穀物了。
“你們不把我的善言向百姓宣佈，這是你們咎由自取。你們所做的壞事已經敗露，這樣會害了你們。你們既然引導人民做了壞事，痛苦也當然應該由你們來承擔，到了那時你們再後悔也就來不及了！你們看，一般小民還顧及我所規誡的話，恐怕嘴
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！