天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
、兄弟、內外、大小皆有威儀也。《周詩》曰：‘朋友攸攝，攝以威儀。’言朋友之道，必相教訓以威儀也。《周書》數文王之德，曰：‘大國畏其力，小國懷其德。’言畏而愛之也。《詩》雲：‘不識不知，順帝之則。’言則而象之也。紂囚文王七年，諸侯皆從之囚。紂於是乎懼而歸之，可謂愛之。文王伐崇，再駕而降為臣，蠻夷帥服，可謂畏之。文王之功，天下誦而歌舞之，可謂則之，文王之行，至今為法，可謂象之。有威儀也。故君子在位可畏，施捨可愛，進退可度，周旋可則，容止可觀，作事可法，德行可象，聲氣可樂，動作有文，言語有章，以臨其下，謂之有威儀也。”
【譯文】
三十一年春天，周曆正月，穆叔從會盟地澶淵回來，去見孟孝伯，對他說：“趙孟要死了。他的話聽起來有點苟且偷安，不像為民之主的人；年紀還不滿五十，就變得嘮嘮叨叨好像八九十歲的人，不會活得很長了。如果趙孟死了，晉國執政的人大概是韓起吧！您何不去和季孫說說這件事？可以和他建立良好的關係，他是君子。晉國國君將要失去權柄了。如果不去建立良好的關係，讓韓起早點為魯國做些工作；不久國政由大夫執掌，韓起為人懦弱，大夫多數貪婪，要求和私慾沒有滿足，齊國、楚國又不能依靠，魯國就很令人擔心了！”孟孝伯說：“人的一生能有多久，誰不會有點苟且呢？早晨不知道晚上的事，哪裡用得著建立良好關係呢？”穆叔出去告訴別人說：“孟孝伯將要死了。我告訴他趙孟苟且偷安，他卻比孟伯更加苟且！”又和季孫談及晉國的事，季孫也不聽從他的意見。
等到趙文子死去，晉國公室卑微，政權落入驕侈的卿大夫手中。韓宣子執政，不能謀求諸侯的擁護。魯國忍受不了晉國的索求，奸邪的小人很多，因此有平丘的會見。齊國的子尾擔心閭丘嬰為患，想殺掉他，便派他率領軍隊討伐陽州。我國詢問他們出兵的緣故。夏天五月，子尾殺死閭丘嬰以給魯軍一個說法。工僂灑、渻灶、孔虺、賈寅逃亡到莒國。子尾驅逐了群公子。襄公修建楚宮。穆叔說：“《大誓》說：‘百姓所要求的，上天必定聽從。’君王是想侍奉楚國了吧，因為這種原因才修建楚式宮殿。如果不再去楚國，必定會死在這座宮殿裡。”六月辛巳日，襄公死在楚宮裡。叔仲帶偷了襄公的大璧，交給御者，放在他的懷裡，接著又取走，因此獲罪。
立胡女敬歸的兒子子野為國君，寄居在季氏那裡。秋天九月癸巳日，子野死，是由於哀傷過度所致。
己亥日，孟孝伯卒。
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！