天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
竹竿
籊籊竹竿①，以釣於淇②。豈不爾思③，遠莫致之④。泉源在左⑤，淇水在右⑥。女子有行⑦，遠兄弟父母。淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳⑧，佩玉之儺⑨。淇水滺滺⑩，檜楫松舟。駕言出遊，以寫我憂。
【註釋】
①籊籊（tì）：竹長而細貌。②淇：衛國水名。此詩中以淇水暗喻女子所嫁之地在淇水一方。詩中多以求魚比興尋求愛情或求偶。此以比興尋求愛情而落空。③不爾思：即不思爾。④致：達到。此句的“遠”有雙關意，表面指女子嫁他人而路遠，暗含自己和她的關係隔遠。⑤泉源：泉水的源頭。此以喻女子父母家之地。以泉水流出入河比興女子出嫁離家，即思念嫁前的女子。一說泉源為水名。《集傳》：“泉源，即百泉也，在衛之西北，而東南流入淇，故曰在左。淇在衛之西南，而東流與泉源合，故曰在右。”泉源水，在今河南淇縣南。⑥淇水：泉流入淇水。此以喻所嫁夫家之地，即思念嫁人後的女子。⑦行：指女子嫁人。⑧巧笑：美女子的笑容。瑳（cuō）：玉色鮮白貌。此以狀女子之齒。⑨佩玉：佩帶珠玉為飾。儺（nuó）：行有節度。此指女子行步姿容優美。⑩滺滺（yóu）：水流貌。檜楫：檜木船槳。檜（guì）：木名。松舟，松木制的船。此句言舟楫相配得水而行，比興自己本應卻未能和女子相配成夫妻。言：語助詞。寫：消除，瀉之本字。
【註釋】
竹竿竹竿細又長，當年釣魚淇水上。難道舊遊我不想？路途遙遠難還鄉。左邊呀，泉源頭；右邊呀，淇水流。姑娘出嫁別故國，遠離家人怎不愁。右邊呀，淇水流；左邊呀，泉源頭。巧笑露齒少年遊，行動佩玉有節奏。淇水悠悠照樣流，檜漿松舟也依舊。只好駕車且出遊，聊除心裡思鄉愁。
芄蘭
芄蘭之支①，童子佩②。雖則佩③，能不我知④。容兮遂兮⑤，垂帶悸兮⑥。芄蘭之葉，童子佩⑦。雖則佩，能不我甲⑧。容兮遂兮，垂帶悸兮。
【註釋】
①芄（wán）蘭之支：芄蘭枝葉茂盛。芄蘭：草名，果實為莢形，成叉狀，像古人佩帶的。支：通“枝”，枝葉。②童子佩（xī）：小孩子佩帶著角錐。童子：未成年人，孩子。：角錐，古代一種用骨頭製成的解繩結的錐子。③雖則佩：雖說是佩帶了成年人才佩帶的角錐。雖則：雖然。④能不我知：卻並不明白我的心意。能：連詞，錶轉折，相當於“卻”。不我知：賓語前置，即“不知我”。⑤容兮遂兮：多麼從容悠閒呀。容：從容
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！