天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
枯竭非一天，豈不開始在邊沿？泉水枯竭源頭斷，豈不開始在中間？這場災害太普遍，這種情況在發展，難道我不受牽連？先王受命昔為君，有像召公輔佐臣。當初日闢百里地，如今土地日瓜分。可嘆可悲真痛心！不知如今滿朝人，是否還有舊忠臣？
周頌
清廟之什
清廟
於穆清廟①，肅雝顯相②。濟濟多士③，秉文之德④。對越在天⑤，駿奔走在廟⑥。不顯不承⑦，無射於人斯⑧。
【註釋】
①於（wū）穆清廟：啊！美好靜穆的宗廟。於：嘆詞，相當於“啊”。穆：美，美好。清：靜穆，安靜莊嚴。廟：宗廟，古代帝王供奉祭祀祖先的地方。②肅雝顯相：恭敬和順端莊雍容的助祭諸侯。肅：恭敬。雝：和諧，和順。顯：光明，高貴。相：助祭的諸侯。③濟（jǐ）濟多士：整齊美好的公卿百官。濟濟：多而整齊的樣子。多士：眾士，指參加祭祀的百官公卿。④秉文之德：繼承了文王的品德。秉：秉受，繼承。文：指周文王。⑤對越在天：報答並頌揚文王的在天之靈。對越：報答稱揚。⑥駿奔走在廟：在宗廟中祭祀恭敬而敏捷。駿：迅速，敏捷。奔走：快走，指忙於祭祀。⑦不（pī）顯不承：無比光明無比美好。不：通“丕”，大，甚。顯：光明。承：通“烝”，美好。⑧無射（yì）於人斯：永遠為人們所景仰。射：通“”，厭惡。於：介詞，在被動句中引進主動者，相當於“被”、“為”。
【譯文】
啊，在那深沉清廟中，助祭端莊又雍容。眾士祭祀行列齊，文王德教記在胸。遙對文王在天靈，奔走在廟疾如風。光照上天延後嗣，人們仰慕無時窮。
維天之命
維天之命。於穆不已①。於乎不顯②，文王之德之純③。假以溢我④？我其收之⑤。駿惠我文王⑥，曾孫篤之⑦。
【註釋】
①於穆：美哉。不已：不停止；②於乎不顯：啊！多麼高貴顯赫呵；③純：偉大；④假：給予。溢：旺盛，富強；⑤收：接受；⑥駿：通“俊”，英俊有才能。惠：仁慈；⑦篤：繼承，實行。
【譯文】
想那天道在執行，莊嚴肅穆永不停。啊，多麼顯赫多光明，文王品德真純正！仁政使我得安寧，我們一定要繼承。遵循文王的大道，子子孫孫要力行。
維清
維清緝熙①，文王之典②。肇禋③，迄用有成④。維周之禎⑤。
【註釋】
①維：語首助
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！