天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
者解釋譯文的意思。
你特麼真當自己是文聖轉世了?
誰不知道度娘上有現成的翻譯,需要你個狗作者幫我科普,你以為我不會自己搜?
嗯……
燕寧就是在這貨的科普下,把整本的《太上感應篇》的翻擇文硬生生的看了一遍,想忘都忘不掉。
所以,即使原文背不全,但如果加上譯文就完全沒有問題了。
當然了,選《太上感應篇》還有一個更重要的原因就是,這真的是一本“勸善”的書藉,正符合妖怪們所求。
它們不是想一心向善嗎?
那我就教你們一日有三善的觀念。
燕寧可沒有想過,讀上一本書,這些妖怪就能獲得什麼機緣,然後,就可以脫去妖身,化身為人。
真要能那樣,我早成聖了。
畢竟,穿越之前,燕寧可是天天在小說的讀這些玩意兒,什麼《黃帝內經》啊,《沖虛經》啊,《南華經》啊,《般若心經》啊……
還有什麼《九陰真經》,《降龍十八掌》,這些東西網上一搜一大片,燕寧看了這麼多,也沒看到看成什麼絕世武功啊?
廢話少說……
管它們能不能脫去妖身,先把逼格裝起來,讓藏身在周圍的聶小倩聽到,這樣自己的劇情任務應該就可以完成了。
燕寧其實在唸完開篇的十六字總結後,目光就已經掃過下面的眾妖一眼,可以看得出來,它們應該是被震攝了。
那就繼續。
“是以天地有司過之神,依妖所犯輕重,以奪妖算。”
唸完……
燕寧開始翻譯。
“這句話的意思是,因為妖的一生,無論是白天夜晚,時時刻刻,上下四旁,都有主管人間過惡的神明在鑑察著;依照各人所犯過惡的輕重,來奪除妖的壽算,犯輕的就少奪,犯重的就多奪。”
因為,這是念給妖聽的,所以,他自然就把裡面的“人”字,改成了“妖”字,這也算是順應時勢。
“原來是這個意思啊。”
“先生講得真是透徹……”
“我居然一下就聽懂了,以前我也讀過一些書,可是卻完全參悟不到裡面的意思,沒想到先生竟然完全參悟了。”
“……”
眾妖們議論紛紛,似乎越發對燕寧恭敬有加。
燕寧微微的愣了一下。
難道,直接講白話的效果更好一點?
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!