天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
魚藻之什
魚藻
魚在在藻①，有頒其首②。王在在鎬③，豈樂飲酒④。魚在在藻，有莘其尾⑤。王在在鎬，飲酒樂豈。魚在在藻，依於其蒲⑥。王在在鎬，有那其居⑦。
【註釋】
①魚在在藻：魚兒遊於水草中。前“在”：動詞，處，存身。後“在”：介詞，於。“在在”即“在於”。藻：一種水草。②有頒（fén）其首：它的腦袋又大大圓。有：助詞，放在形容詞之前。頒：頭大的樣子。③王在在鎬（hào）：天子住在鎬京。王：周王，周天子。鎬：鎬京，西周的國都。在今陝西西安西南。④豈（kǎi）樂飲酒：快樂地與群臣飲酒。豈：樂，高興。⑤有莘（shēn）其尾：它的尾巴長長的。莘：長的樣子。⑥依於其蒲：遊弋在蒲草之間。依：依傍，靠近。蒲：蒲草，一種水生植物。⑦有那（nuó）其居：他的住處多麼安適。那：舒適，安閒。居：居所。
【譯文】
水藻叢中魚藏身，不見尾巴見大頭。周王住在鎬京城，逍遙快樂飲美酒。水藻叢中魚兒藏，長長尾巴左右搖。鎬京城中住周王，喝喝美酒樂陶陶。魚兒藏在水藻中，貼著蒲草岸邊遊。周王在鎬住王宮，居處安樂好享受。
采菽
采菽采菽①，筐之筥之②。君子來朝③，何錫予之④？雖無予之⑤，路車乘馬⑥；又何予之⑦，玄袞及黼⑧。觱沸檻泉⑨。言採其芹⑩。君子來朝，言觀其旂。其旂淠淠。鸞聲嘒嘒。載驂載駟，君子所屆。赤芾在股。邪幅在下。彼交匪紓，天子所予。樂只君子，天子命之。樂只君子。福祿申之。維柞之枝，其葉蓬蓬。樂只君子，殿天子之邦。樂只君子。萬福攸同。平平左右，亦是率從。泛泛楊舟，紼維之。樂只君子，天子葵之。樂只君子，福祿膍之。優哉遊哉，亦是戾矣。
【註釋】
①菽：豆類農作物；②筐：方形的盛物竹器。筐之，即用筐子裝它。莒：圓形的盛物竹器。莒之，即用莒裝它；③君子：指諸侯國君。朝：來面見天子叫朝；④何錫予之：拿什麼東西賞賜給他。錫：賞賜。予：給；⑤無：沒有；⑥路車：也作“輅車”，古代天子或諸侯所乘坐的豪華車子。乘馬：四匹馬；⑦又：還有；⑧玄：黑色。袞：袍子，古代貴族所穿，上面繡著盤龍的禮服。黼（fǔ輔）：黼衣，繡有黑白斧形花紋的禮服；⑨觱（bì必）沸：泉水湧出的樣子。檻：通“濫”，泛，噴湧而出；⑩芹：楚葵，俗名水芹；旂（qí旗）：畫有蛟龍圖案的旗；淠淠（pèipèi配配）
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！