閃文書庫

第27章 (第2/8頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

有一個不受災。孑:單獨,孤獨一個。遺:遺留,剩下;則不我遺(wèi為):就是不給我們飲食。遺:送給食物;“胡不相畏”兩句:祖先們難道不怕嗎?不感到傷痛嗎?摧:悲傷痛苦;沮:阻止,阻擋;赫赫:陽光明亮的樣子。炎炎:暑氣蒸熱的樣子;雲:語氣助詞。無住所:連一個陰涼躲避的地方都沒有;大命:壽命。

近止:離死亡不遠了;靡瞻靡顧:再也沒有什麼瞻前顧後的了,沒有什麼盼頭了。神鬼們不聞不問;群公:前代的異姓鬼神。先正:前代的賢臣;則不我助:即“則不助我”,就是不來幫助我們;“父母先祖”兩句:自己的祖先和死去的父母之神,對我們為什麼這樣忍心;滌滌:沒有草木光禿禿的樣子;旱魃(bá拔):古代神話中的旱鬼,能造成旱災。《山海經·大荒北經》載:蚩尤請風伯雨師降****,黃帝就讓天女叫做魃的下來,於是風雨停息,蚩尤戰敗被殺,魃卻不能回到天上,所到之處不下雨,造成旱災。為虐:作惡;惔(tán談):火燒;憚(dàn但):畏懼,討厭;薰:煙薰火燎;不我聞:即“不聞我”,不聽我們的呼聲;寧俾我遁(dùn盾):為什麼使我們活得那樣艱難。遁:通“屯”,艱難;黽(mǐn敏)勉:勉力,努力。畏去:把這可怕的旱災除去;胡寧(diān顛)我以旱:為什麼要拿旱災來害我們。瘼:病,害;憯(慘):竟然。

故:緣故,原因;祈年:向神祈求豐年。孔夙:很早;方社:祭祀四方之神。不莫:不晚。莫:古“暮”字;不我虞:即“不虞我”,不愛我們。虞:親愛;悔:怨恨;散:鬆散,渙散,散漫。友紀:法紀;鞫(jū居):窮困。庶正:眾官長;疚:內心痛苦。冢宰:總理大臣,宰相;趣馬:官名。掌管飼養馬匹的官。師氏:官名。主管教導國君和貴族子弟的官,皇家教師;膳夫:官名。掌管國王和后妃飲食的官。左右:國王的近侍;周:通“惆”,憂愁;止:指解除旱情;瞻卬(yǎng養):仰望。卬:通“仰”;裡:通“悝”、“”,憂傷;嘒:光芒微小;大夫君子:官員士紳;昭:祈禱。假:通“嘏”,福。無贏:無益,沒有好處;無棄爾成:不要放棄你的成功。不要放棄你的虔誠;何求為我:即“我何求為”“我為何求”。我還去祈求些什麼呢;以戾:以求安定。戾:安定;曷:何時,什麼時候。惠:賜給。寧:安寧。

【譯文】

浩浩銀河天上橫,星光燦爛轉不停。國王仰天長嘆息:百姓今有啥罪行!上天降下死亡禍,饑荒災難接連生。哪位神靈沒祭祀,何曾吝

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

萌娃四歲半的下山小道士小焉寶葉靈焉 快穿小撩精:反派皆是裙下臣 主母只想擺爛,借種後在侯府殺瘋 稱霸:從架起高爐冶煉鋼鐵開始 絕品官運 九轉分身術 紅樓:開局獲得天罡訣