天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
多士①
【原文】
惟三月②，周公初於新邑洛③，用告商王士④。
王若曰：“爾殷遺多士！弗吊旻天⑤，大降喪於殷⑥。我有周佑命⑦，將天明威⑧，致王罰⑨，敕殷命終於帝⑩。肆爾多士！非我小國敢弋殷命。惟天不畀允罔固亂，弼我，我其敢求位？惟帝不畀，惟我下民秉為，惟天明畏。
“我聞曰：‘上帝引逸。’有夏不適逸，則惟帝降格，向於時夏。弗克庸帝，大淫泆有辭。惟時天罔念聞，厥惟廢元命，降致罰；乃命爾先祖成湯革夏，俊民甸四方。
“自成湯至於帝乙，罔不明德恤祀。亦惟天丕建保乂有殷，殷王亦罔敢失帝，罔不配天其澤。在今後嗣王，誕罔顯於天，矧曰其有聽念於先王勤家？誕淫厥泆，罔顧於天顯民祗，惟時上帝不保，降若茲大喪。
“惟天不畀不明厥德，凡四方小大邦喪，罔非有辭於罰。”
王若曰：“爾殷多士，今惟我周王丕靈承帝事，有命曰：‘割殷，告敕於帝。’惟我事不貳適，惟爾王家我適。予其曰惟爾洪無度，我不爾動，自乃邑。予亦念天，即於殷大戾，肆不正。”
王曰：“猷！告爾多士，予惟時其遷居西爾，非我一人奉德不康寧，時惟天命。無違，朕不敢有後，無我怨。
“惟爾知，惟殷先人有冊有典，殷革夏命。今爾又曰：‘夏迪簡在王庭，有服在百僚。’予一人惟聽用德；肆予敢求爾於天邑商，予惟率肆矜爾。非予罪，時惟天命。”
王曰：“多士，昔朕來自奄，予大降爾四國民命。我乃明致天罰，移爾遐逖，比事臣我宗多遜。”
王曰：“告爾殷多士，今予惟不爾殺，予惟時命有申。今朕作大邑於茲洛，予惟四方罔攸賓，亦惟爾多士攸服奔走臣我多遜。
“爾乃尚有爾土，爾乃尚寧幹止。爾克敬，天惟畀矜爾；爾不克敬，爾不啻不有爾土，予亦致天之罰於爾躬！
“今爾惟時宅爾邑，繼爾居，爾厥有幹有年於茲洛。爾小子乃興，從爾遷。”
王曰：“又曰時予，乃或言爾攸居。”
【註釋】
①多士：指故殷眾多臣僚。本篇是周公以成王之命對故殷眾臣所作的訓誥。
②三月：周公攝政七年的三月。
③初：開始。
④用：因而。商王：指紂王。
⑤吊：善。旻（mín）天：秋天，指天。
⑥喪：災禍。
⑦佑：輔助。
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！