天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
大成就。
家母於一九四八年出版了《玫瑰與紫杉》，是她跟我都極其喜愛、一部優美而令人回味再三的作品。奇怪的是，柯林斯出版公司並不喜歡，一如他們對瑪麗·韋斯特馬科特所有作品一樣地不捧場。家母把作品交給海涅曼（Heinemann）出版，並由他們出版她最後兩部作品：《母親的女兒》（一九五二）及《愛的重量》（一九五六）。
瑪麗·韋斯特馬科特的作品被視為浪漫小說，我不認為這種看法公允。它們並非一般認知的“愛情故事”，亦無喜劇收場，我覺得這些作品闡述的是某些破壞力最強、最激烈的愛的形式。
《撒旦的情歌》及《未完成的肖像》寫的是母親對孩子霸佔式的愛，或孩子對母親的獨佔。《母親的女兒》則是寡母與成年女兒間的爭鬥。《愛的重量》寫的是一個女孩對妹妹的痴守及由恨轉愛——而故事中的“重量”，即指一個人對另一人的愛所造成的負擔。
瑪麗·韋斯特馬科特雖不若阿加莎·克里斯蒂享有盛名，但這批作品仍受到一定程度的認可，看到讀者喜歡，母親很是開心，也圓了她撰寫不同風格作品的宿願。
（柯清心譯）
——本文作者為阿加莎·克里斯蒂獨生女。原文發表於Centenary Celebration Magazine。