天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
黜？你這比無知的泥土略勝一籌的蠢物，你竟敢預言他的沒落嗎？說，你是在什麼地方，什麼時候，怎樣聽到這些惡劣的訊息的？快說，你這賤奴。
園丁
恕我，娘娘；說出這樣的訊息，對於我並不是一件快樂的事，可是我所說的都是事實。理查王已經在波林勃洛克的強力的挾持之下；他們兩人的命運已經稱量過了：在您的主上這一方面，除了他自己本身以外一無所有，只有他那一些隨身的虛驕的習氣，使他顯得格外輕浮；可是在偉大的波林勃洛克這一方面，除了他自己以外，有的是全英國的貴族；這樣兩相比較，就顯得輕重懸殊，把理查王的聲勢壓下去了。您趕快到倫敦去，就可以親自看個明白；我所說的不過是每一個人都知道的事實。
王后
捷足的災禍啊，你的訊息本應該以我作物件，但你卻直到最後才讓我知道嗎？啊！你所以最後告訴我，一定是想使我把悲哀長留胸臆。來，姑娘們，我們到倫敦去，會一會倫敦的不幸的君王吧。唉！難道我活了這一輩子，現在必須用我的悲哀的臉色，歡迎偉大的波林勃洛克的凱旋嗎？園丁，因為你告訴我這些不幸的訊息，但願上帝使你種下的草木永遠不能生長。（王后及宮女等下。）
園丁
可憐的王后！要是你能夠保持你的尊嚴的地位，我也甘心受你的咒詛，犧牲我的畢生的技能。這兒她落下過一滴眼淚；就在這地方，我要種下一列苦味的芸香；這象徵著憂愁的芳草不久將要發芽長葉，紀念一位哭泣的王后。（同下。）