天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
<h2>1</h2>
“嘀嗒,嘀嗒,當,”奈傑爾說,“老鼠跑鐘上。警察說聲‘呸’,我想知道誰,最終受審判?”
他又說了一句:“說還是不說?這是個問題!(注:套用了莎士比亞四大悲劇之一《哈姆雷特》中的一句話:生存還是毀滅,這是個問題。)”
他給自己倒了杯熱咖啡,端回到早餐桌上。
“說什麼?”倫恩·貝特森問。
“所知道的一切。”奈傑爾故做姿態地擺擺手說道。
吉恩·湯姆林森不以為然地說:“當然了!如果我們掌握了有用的資訊,那肯定要告訴警察了。那是唯一正確的做法。”
“我們漂亮的吉恩開口說話了。”奈傑爾說。
“我不喜歡警察。”雷內參與到討論之中。
“到底說什麼?”倫恩·貝特森又問了一遍。
“我們所瞭解的情況。”奈傑爾並進一步解釋道,“我是說我們彼此之間所瞭解的情況。”同時用一種不懷好意的眼神掃視了一圈餐桌旁的人。“畢竟,”他又興致勃勃地說著,“我們都瞭解不少對方的事,不是嗎?我是說,住在同一屋簷下,這是不可避免的。”
“但是誰能決定哪些重要、哪些不重要呢?有很多事情都和警察毫無關係。”艾哈邁德·阿里先生激動地說著,對於警察尖銳地批評他所收集的明信片一事他仍耿耿於懷。
“我聽說,”奈傑爾轉過來,對著阿基博姆博先生說,“他們在你的房間裡發現了非常好玩的東西。”
由於阿基博姆博先生本身就膚色黝黑,因此看不出來臉紅,但他還是窘迫得一個勁兒眨眼睛。
“我們國家的人非常講究信仰,”他說,“我把爺爺給我的東西帶來了。我對此保持著虔誠和尊敬。我自己,作為一個信奉科學的當代人,不相信巫術,但是由於語言上的障礙,我覺得向警察解釋起來非常困難。”
“甚至連可愛的小吉恩也有秘密,據我所知。”奈傑爾說,又回過頭,把目光轉向了湯姆林森小姐。
吉恩激動地表示她可不會甘受其辱。
“我要離開這個地方,去基督教女子青年會。”她說。
“好了,吉恩,”奈傑爾說,“再給我們一次機會吧。”
“哦,適可而止吧,奈傑爾!”瓦萊麗厭倦地說道,“我想,在那種情況下,警察不得不搜查。”
科林·麥克納布清了清嗓子,準備做一番評論。
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!