天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
詞雖佳，曲名似未雅。若就以‘江南煙雨’目之何如④？”子曰：“昔東坡作‘念奴曲’⑤，後人愛之，易其名曰‘酹江月’，其誰曰不然？”仲先因請予效顰⑥，遂賦《遊金山寺》一闋，倚其聲而歌之。昔漢儒家蓄聲妓，唐人例有音學⑦，而今之樂府，用力多而難為工。縱使成，未免筆墨勸謠為狹耳。渠輩年少氣銳，淵源正學，不致費器力於此也。其詞曰：
蒼波萬頃孤岑矗⑧，是一片水面上天竺⑨。金鰲頭滿咽三杯⑩，吸盡江山濃綠。口口蛟龍慮恐下燃犀，風起浪翻如屋。任夕陽歸棹縱橫，待償我平生不足。【說明】
王惲在至元二十六年（12**）出任福建按察使。這首曲可能是他南下途經金山時寫的。作者在序中表示，寫詞曲不能蹈襲前人“筆墨勸淫”的狹路，刻意學習蘇東坡《念奴嬌》，立意是很好的。本曲寫金山寺風光，氣象豪邁，近似東坡。【註釋】
①黑漆弩：正宮的一個曲調，分前後二片。句式：前片七七、七六。後片七六、七七。共八句五韻（第三、五、七句可不用韻）。白無咎以此調詠漁父，首句為“儂家鸚鵡洲邊住”，故後人也稱為鸚鵡曲。
②鄰曲子：鄰居。嚴伯昌，生平不詳。
③常以《黑漆弩》侑酒：指唱白無咎《黑漆弩》詞來勸酒。白無咎原詞見馮子振《鸚鵡曲》序。
④“省郎仲先謂餘曰”一段：省郎，中書省的郎中或員外郎。仲先不詳。白無咎《黑漆弩》上片末句是“睡煞江南煙雨”，因此他想改曲名為“江南煙雨”。
⑤昔東坡作《念奴曲》：指蘇東坡的［念奴嬌］《赤壁懷古》詞。末句是“一樽還酹江月”，後人因有改“念奴嬌”為“酹江月”的。
⑥效顰：據說西施因有心痛病，常常捧心而顰，大家覺得她很美。同裡有一醜婦見了，也學著她捧心皺眉的樣子，把大家都嚇跑了。（見《莊子·天運》）後人便以效顰指不善學步的人。這裡是作者自謙之詞。
⑦音學：《秋澗樂府》朱孝臧的校記說：音學疑為音樂之誤，下文“筆墨勸謠為狹”，“狹”原作“俠”，據朱校改。
⑧蒼波萬頃孤岑矗：這句說金山矗立在萬頃蒼波當中。金山，在今江蘇鎮江縣西北，原在大江之中，後因沙積，浙與南岸毗連。每江中風起，山勢浮動，又名浮玉山。上有金山寺。岑，山嶺。
⑨天竺：山名，浙江杭州有上、中、下三天竺。上天竺在北高峰下，有上天竺寺，建築壯麗。
⑩金鰲頭：金山的最高處有金鰲峰和妙
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！