閃文書庫

第三幕 (第4/12頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

訊息。像一陣違反天時的暴風雨,使浩浩的河水淹沒了它們的堤岸,彷彿整個世界都融化為眼淚一般,波林勃洛克的盛大的聲威已經超越它的限度,您的恐懼的國土已經為他的堅硬而明亮的刀劍和他那比刀劍更堅硬的軍心所吞沒了。白鬚的老翁在他們枯瘦而光禿的頭上頂起了戰盔反對您;喉音嬌嫩的兒童拚命講著誇大的話,在他們柔弱的身體上披起了堅硬而笨重的戰甲反對您;即使受您恩施的貧民,也學會了彎起他們的杉木弓反對您;甚至於紡線的婦女們也揮舞著鏽腐的戈矛反對您:年輕的年老的一起叛變,一切比我所能說出來的情形還壞許多。

理查王

你把一段惡劣的故事講得太好,太好了。威爾特郡伯爵呢?巴各特呢?布希怎麼樣啦?格林到哪兒去了?為什麼他們竟會讓危險的敵人兵不血刃地踏進我們的國界?要是我得勝了,看他們保得住保不住他們的頭顱。我敢說他們一定跟波林勃洛克講和啦。

斯克魯普

他們是跟他講了和啦,陛下。

理查王

啊,奸賊,惡人,萬劫不赦的東西!向任何人都會搖尾乞憐的狗!藉著我的心頭的血取暖,反而把我的心刺了一口的毒蛇!三個猶大,每一個都比猶大惡三倍!他們會講和嗎?為了這一件過失,願可怕的地獄向他們有罪的靈魂宣戰!

斯克魯普

親密的情愛一旦受到激動,是會變成最深切的怨恨的。撤銷您對他們的靈魂所作的咒詛吧;他們是用頭、不是用手講和的;您所咒詛的這幾個人,都已經領略到死亡的最大的慘痛,在地下瞑目長眠了。

奧墨爾

布希、格林和威爾特郡伯爵都死了嗎?

斯克魯普

是的,他們都在勃列斯托爾失去了他們的頭顱。

奧墨爾

我的父親約克公爵和他的軍隊呢?

理查王

不必問他在什麼地方。誰也不準講那些安慰的話兒,讓我們談談墳墓、蛆蟲和墓碑吧;讓我們以泥土為紙,用我們淋雨的眼睛在大地的胸膛上寫下我們的悲哀;讓我們找幾個遺產管理人,商議我們的遺囑——可是這也不必,因為我們除了把一具屍骸還給大地以外,還有什麼可以遺留給後人的?我們的土地、我們的生命,一切都是波林勃洛克的,只有死亡和掩埋我們骨骼的一-黃土,才可以算是屬於我們自己的。為了上帝的緣故,讓我們坐在地上,講些關於國王們的死亡的悲慘的故事;有些是被人廢黜的,有些是在戰場上陣亡的,

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

鄉村愛情,我爹是劉能 判官直播逆天改命 在愛情公寓的鹹魚日常 囚徒 長相思(長相思原著小說) 重歸黃金年代 笑傲:開局被出賣?反手拜入泰山