天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
河的綱紀。紀：綱紀。
盡瘁以仕：我竭盡全力工作。盡瘁：不辭勞苦，竭盡全力。以：連詞，而。仕：工作。
寧莫我有：竟然沒有人關心我。莫我有：賓語前置，即“莫有我”。有：通“友”，友愛，關懷。
匪鶉（tuán）匪鳶：那些雕和老鷹。匪：通“彼”，那，那些。鶉：雕。鳶：老鷹。
翰飛戾天：展翅高飛直衝雲天。翰：高（飛）。戾：到。
匪鱣匪鮪（wěi）：那些大大小小的鯉魚。鱣：大鯉魚。鮪：鯉魚的一種。
潛逃於淵：都潛入深深的水底。
山有蕨（jué）薇：山上生長著蕨菜和薇菜。蕨：蕨菜，一種野菜，可食。薇：薇菜，一種野菜，可食，也叫巢菜。
隰有杞桋（yí）：山下長著枸杞和苦櫧樹。桋：苦櫧樹，一種常綠喬木，木質堅韌。
君子作歌：我寫出這首詩歌。君子：這裡是作者自稱。
維以告哀：以此訴說心中的哀痛。以：用以，用來。告：訴說。
【譯文】
四月出差是夏天，六月盛暑將過完。祖先不是別家人，為啥任我受苦難？秋風蕭瑟真悽清，百草乾枯盡凋零。兵荒馬亂心憂苦，何處可去何處行？三九寒天徹骨涼，陣陣狂風呼呼響。人們生活都很好，我獨受害離家鄉！好樹好花山上栽，也有栗子也有梅。習慣成為害民賊，還不承認是犯罪。看那泉水下山坡，清時少來濁時多。天天碰上倒黴事，日子怎麼會好過？長江漢水浪滔滔，總攬南方小河道。鞠躬盡瘁為國家，可是沒人說聲好。為人不如鷹和雕，高飛能夠衝雲霄。為人不如鯉和鮪，逃進深水真逍遙。山上一片蕨薇草，低地杞桋真不少。作首詩歌唱起來，心頭悲哀表一表！
北山
陟彼北山，言採其杞。偕偕士子①，朝夕從事②。王事靡盬，憂我父母③。溥（普）天之下④，莫非王土。率土之濱⑤，莫非王臣。大夫不均⑥，我從事獨賢⑦。四牡彭彭⑧。王事傍傍⑨。嘉我未老，鮮我方將，旅力方剛，經營四方。或燕燕居息。或盡瘁事國。或息偃在床。或不已於行。或不知叫號。或慘慘（懆懆）劬勞。或棲遲偃仰。或王事鞅掌。或湛樂飲酒。或慘慘（懆懆）畏咎。或出入風議。或靡事不為。
【註釋】
①偕偕：強壯貌。士子：作者自稱。②從事：言辦理王事。③憂我父母：使父母擔憂。④溥：猶“普”。《左傳》、《孟子》、《荀子》、《韓非子》等書引作普。⑤率：自。濱
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！