閃文書庫

第五幕 (第8/11頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

她可以在星光底下看見他的,現在她來了。她再痛哭流涕一下子,戲文也就完了。

提斯柏重上。

希波呂忒

我想對於這樣一個寶貨皮拉摩斯,她可以不必浪費口舌;我希望她說得短一點兒。

狄米特律斯

她跟皮拉摩斯較量起來真是半斤八兩。上帝保佑我們不要嫁到這種男人,也保佑我們不要娶著這種妻子!

拉山德

她那秋波已經看見他了。

狄米特律斯

於是悲聲而言曰:——

提斯柏

睡著了嗎,好人兒?

啊!死了,咱的鴿子?

皮拉摩斯啊,快醒醒!

說呀!說呀!啞了嗎?

唉,死了!一堆黃沙

將要蓋住你的美睛。

嘴唇像百合花開,

鼻子像櫻桃可愛,

黃花像是你的臉孔,

一齊消失、消失了,

有情人同聲哀悼!

他眼睛綠得像青蔥。

命運女神三姊妹,

快快到我這裡來,

伸出你玉手像白麵,

伸進血裡泡一泡——

既然克擦一剪刀,

你割斷他的生命線。

舌頭,不許再多言!

憑著這一柄好劍,

趕快把咱胸膛刺穿。(以劍自刺)

再會,我的朋友們!

提斯柏已經畢命;

再見吧,再見吧,再見!(死。)

忒修斯

他們的葬事要讓月亮和獅子來料理了吧?

狄米特律斯

是的,還有牆頭。

波頓

(跳起)不,咱對你們說,那堵隔開他們兩家的牆早已經倒了。你們要不要瞧瞧收場詩,或者聽一場咱們兩個夥計的貝格摩24舞?

忒修斯

請把收場詩免了吧,因為你們的戲劇無須再請求人家原諒;扮戲的人一個個死了,我們還能責怪誰不成?真的,要是寫那本戲的人自己來扮皮拉摩斯,把他自己吊死在提斯柏的襪帶上,那倒真是一出絕妙的悲劇。實在你們這次演得很不錯。現在把你們的收場詩擱在一旁,還是跳起你們的貝格摩舞來吧。(跳舞)夜鍾已經敲過了十二點;戀人們,睡覺去吧,現在已經差不多是神仙們遊戲的時

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

從鄉村愛情開始多子多福 往生者【刑偵】 潛龍臨都 人猿泰山 八歲的我,被美女總裁領養了 我成了過氣影后的經紀人 綠欲重生