天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
皮了。要是人們所說的真話都是互相矛盾的，那麼神聖的真話將成了一篇鬼話。這些誓言都是應當向赫米婭說的；難道你把她丟棄了嗎？把你對她和對我的誓言放在兩個秤盤裡，一定稱不出輕重來，因為都是像空話那樣虛浮。
拉山德
當我向她起誓的時候，我實在一點見識都沒有。
海麗娜
照我想起來，你現在把她丟棄了，也不像是有見識的。
拉山德
狄米特律斯愛著她，但他不愛你。
狄米特律斯
（醒）啊，海倫⑿！完美的女神！聖潔的仙子！我要用什麼來比並你的秀眼呢，我的愛人？水晶是太昏暗了。啊，你的嘴唇，那吻人的櫻桃，瞧上去是多麼成熟，多麼誘人！你一舉起你那潔白的妙手，被東風吹著的陶洛斯高山上的積雪，就顯得像烏鴉那麼黯黑了。讓我吻一吻那純白的女王，這幸福的象徵吧！
海麗娜
唉，倒黴！該死！我明白你們都在拿我取笑；假如你們是懂得禮貌和有教養的人，一定不會這樣侮辱我。我知道你們都討厭著我，那麼就討厭我好了，為什麼還要聯合起來譏諷我呢？你們瞧上去都像堂堂男子，如果真是堂堂男子，就不該這樣對待一個有身分的婦女：發著誓，賭著咒，過譽著我的好處，但我可以斷定你們的心裡卻在討厭我。你們兩人是情敵，一同愛著赫米婭，現在轉過身來一同把海麗娜嘲笑，真是大丈夫的行為，幹得真漂亮，為著取笑的緣故逼一個可憐的女人流淚！高尚的人決不會這樣輕侮一個閨女，逼到她忍無可忍，只是因為給你們尋尋開心。
拉山德
你太殘忍，狄米特律斯，不要這樣；因為你愛著赫米婭，這你知道我是十分明白的。現在我用全心和好意把我在赫米婭的愛情中的地位讓給你；但你也得把海麗娜的愛情讓給我，因為我愛她，並且將要愛她到死。
海麗娜
從來不曾有過嘲笑者浪費過這樣無聊的口舌。
狄米特律斯
拉山德，保留著你的赫米婭吧，我不要；要是我曾經愛過她，那愛情現在也已經消失了。我的愛不過像過客一樣暫時駐留在她的身上，現在它已經回到它的永遠的家，海麗娜的身邊，再不到別處去了。
拉山德
海倫，他的話是假的。
狄米特律斯
不要侮蔑你所不知道的真理，否則你將以生命的危險重重補償你的過失。瞧！你的愛人來了；那邊才是你的愛
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！