天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
【原文】
持而盈之①，不如其已②；揣而銳之③，不可常保。金玉滿堂，莫之能守④。富貴而驕，自遺其咎⑤。功成身退，天之道⑥。
【註釋】
①持而盈之：做事要求圓滿。持，握持，引申為做事。盈，圓滿。②已：停止。③揣（zhuī追）而銳之：捶鍛而使之銳利。揣，捶擊鍛磨。銳，用作動詞，使之銳。④莫之能守：即“莫能守之”。莫，沒有人。之，代指金玉。⑤咎：災難。⑥天之道：大自然的規律。
【譯文】
辦事要求圓滿完美，不如停止不幹；刀刃捶鍛得尖銳鋒利，其鋒刃不能持久。金玉滿屋，沒有人能保得住。富貴而傲慢，是自取災難。功成身退。是自然規律。
【原文】
戴營魄抱一①，能毋離乎②榑氣至柔③，能嬰兒乎？脩除玄監④，能毋有疵乎⑤？愛民活國⑥，能毋以知乎⑦？天門啟闔⑧，能為雌乎⑨？明白四達⑩，能毋以知乎？生之、畜之，生而弗有，長而弗宰也，是謂玄德。
【註釋】
①戴營魄抱一：戴，負戴、負荷。營，營氣，精氣，精魂，靈魂。魄：形魄，體魄，形體。抱一：指合一，守一。謂意守一竅。營魄抱一：講精神專注在一竅，以一念代萬念。②毋（ｗú）：無、不。③榑（tuǎn）：即圓，運轉，周環。④脩：即修，通“滌”，洗濯，掃除。洗刷掉汙灰塵。監：古字，即“鑑”。在磨製的銅鏡出現以前，古人用盆盛水來觀照面容，叫“監”，也叫“水監”（後來寫作“鑑”）。玄監：明鏡。這裡用作借喻，把幽深明澈的心靈比喻為玄妙明淨的鑑。譯文意譯作“鏡”。⑤疵（cī）：小毛病。⑥活：救活。⑦知：通智，智慧。⑧天門：指天賦人體的耳、鼻、口、目等感官。啟：開。闔（hé）：關、閉。天門啟闔指人的呼吸，喻人之生存。⑨雌：指安靜柔順。⑩達：通曉事理。知：知識。蓄（xù）：蓄養。德：指“道”的運用所形成的特殊屬性或特殊規律。
【譯文】
人身具有的精氣專守於形體的一竅，能夠不分離嗎？呼吸吐納、運氣周身達到心平氣和，能夠像嬰兒一樣狀態嗎？清除內心的雜念，澄潔心鏡，能夠做到一塵不染嗎？愛護民眾、治理國家，能夠不用聰明才智嗎？人生存在萬物運動變化之中，能夠做到寧靜柔弱嗎？明白事理，通達四方，能夠不依賴知識嗎？生長萬物，養育萬物，產生萬物而不佔有，滋養萬物而不主宰，這叫做內涵的崇高品德。
【原文】
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！