天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
“你這個媽媽，自己吃了酒，就來拿我們尋開心。”
一邊偷偷地推了推寶玉，讓他別在意，一邊悄悄地低聲說：“別理那老貨，我們繼續開心我們的。”
（原文黛玉說這話，就是用老貨來稱呼寶玉的奶媽的，黛玉這嘴也挺……，
老貨？凡是看得懂語境的都能看出來吧，薛姨媽說老貨的時候，還有點開玩笑的意思，黛玉在這裡說，可是實打實的老貨。）
那李嬤嬤不明白林黛玉什麼意思，於是說道：“林姐兒，你可不要幫著他了，你倒是勸勸他，說不定你勸兩句，他還聽你的呢。”
林黛玉冷笑道：“我為什麼要幫他？而且我也沒必要勸他，你這媽媽也太小心了，
以前老太太也會讓他喝酒的，現在在姨媽這裡多喝一口，想來也不會有什麼問題，
難道是當姨媽是外人，不應該在這裡喝酒嗎？”
李嬤嬤聽了這話，真是氣笑了，說道：“這林姐兒，說話跟給人扎刀子似的，你……這算怎麼回事？”
寶釵也忍不住笑著，往黛玉臉上掐了一把，說道：“顰丫頭的這一張嘴啊，讓人恨也不是，喜歡也不是。”
薛姨媽安慰寶玉說：“別擔心，別擔心，我的寶貝，來我這裡沒什麼好吃的招待你就算，還要讓你心裡不痛快，我如何能安心，
你只管放心喝，有我在呢，吃了晚飯再走，要是喝醉了，就跟我在這邊睡好了。”
喜歡【紅樓夢】現代日常白話版請大家收藏：<a href="http://www.xiakezw.com" target="_blank" class="linkcontent">www.xiakezw.com</a>【紅樓夢】現代日常白話版