閃文書庫

中譯本序:極樂生活指南 (第3/13頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

悲慘世界。跟所有效果強勁——也就是讓我們不自覺地不斷笑出聲——的偉大喜劇文學一樣,《一怒之下》也把我們帶入了一個多災多難、充滿荒誕色彩的“悲慘世界”;但與《匹克威克外傳》或《好兵帥克》不同,《一怒之下》中的主人公所遭受到的磨難品種極其單一,那就是作者“我”的極度寫作焦慮:

雖然我決定要寫本關於勞倫斯的書,但同時也決定要寫本小說……最初,我迫切地想要同時寫這兩本書,但這兩股慾望互相拉扯,到最後哪本我都不想寫了。……最終,我能做的就是在兩個文件——空文件——之間猶疑不定,一個文件叫C:DHL(勞倫斯的全名縮寫),另一個叫 C:NOVEL(小說),在被它們像打乒乓一樣來回糾結了一個半小時後,我不得不合上電腦,因為我知道,最糟的就是像這樣把自己拖垮。最好的做法就是什麼都不做,平靜地坐著,當然,不可能平靜:相反,我感到徹骨的悲涼,因為我意識到自己什麼都寫不出,不管是勞倫斯還是小說。

但為什麼?為什麼一個人的焦慮會如此好笑,如此吸引人?答案是:《貓和老鼠》。湯姆貓就是“我”,而老鼠傑瑞就是那本“關於勞倫斯的書”。雖然花樣百出沒完沒了,但主題只有一個:貓千方百計地想制服老鼠,但怎麼都無法得逞(並受盡折磨)——“我”千方百計地想寫出那本關於勞倫斯的書,但怎麼都寫不出(並受盡折磨)。繼在寫勞倫斯和寫小說之間糾纏不休之後(他最終決定放棄小說),他又遇上了一個新問題:他不知該在哪兒寫勞倫斯,因為他可以選擇住任何地方——所以他無法選擇住任何地方。他先是在巴黎(太貴)。然後去了羅馬(太熱)。然後又去了希臘(太美)。總之,沒有任何地方適合寫作(希臘部分是全書的高潮之一,他不僅——再次——一個字沒寫,還遭遇了一場車禍,而你可能會笑得連書都拿不穩)。於是他決定轉而展開一場文學朝聖。可當他和女友勞拉費盡周折來到義大利西西里勞倫斯住過的噴泉別墅時,“我能與以前讀到的文學朝聖者產生一種共鳴,我絕對能理解當時他們的感受,那也是我此刻的感受:你看了又看,結果發現所謂的朝聖感其實並不存在。”因此,這本書最終成了一部充滿失敗的流水賬,一部焦慮日記,而它的魅力則源於所有敘事藝術的本質:關於他人的痛苦。跟《貓和老鼠》一樣,它滿足了我們的虐待狂傾向(施虐兼受虐),它讓我們覺得大笑、欣慰,甚至鼓舞,就像紀德說陀思妥耶夫斯基日記中反覆出現的各種痛苦和折磨——貧窮、疾病、寫作障

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

傅總,您的小嬌妻又闖禍了 不滅龍吟訣 頂峰帝王葉離 曙黎紅的黑 小糊咖逆襲:從幫人算卦開始 拐清冷年下獸夫,享獸世品質人生 野外探險:我在深山老林做直播