天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
常瞭解他的感受——永恆的壓抑感。不要寫這，不要寫那，如果非要繼續寫，也要按照這種方式；你母親會生氣的，父親會生氣的，國家會生氣的，出版商會生氣的，報紙會生氣的，每個人都會生氣的；他們會喋喋不休，指指點點。不論你做什麼，他們都會干涉。你也許會說，“上帝會幫我的”，同時你又會想，儘管也許會惹惱所有人，我仍舊願意按照某種方式寫作。但能看到他們點頭贊同，畢竟是件美妙之事。在我們這樣拼拼補補、半民主的國家裡，在如此神秘、有著各種禁令的社會中，寫小說將我放在與我的那個傳統說書人沒有多大分別的位置上。不論政治禁令如何，一個作家同時感到的，還有他被各種社會禁忌、家族關係、宗教、國家指令等等諸如此類的東西所包圍。在此種情緒之下，寫歷史小說就是滿足借古諷今之願。
《我的名字叫紅》最主要的問題之一，就是風格。今天我所瞭解的風格，就是19世紀西方藝術史學家們提出的“後文藝復興”概念，它使得藝術家們特點各異。鼓勵藝術家的獨有特質，就是鼓勵個性。而15與16世紀的波斯藝術家和細密畫家們為世人所知的，則不是其獨特風格，而是他們的國王、工作間，以及工作的城市。
《我的名字叫紅》的主旨並非東西方問題，而是細密畫家的艱辛。他們為其遭受痛苦，奉獻一切。這是一本有關藝術、生活、婚姻和幸福的書。東西方問題只是其潛伏的背景。
我所有的小說都是東西方手法、風格、習俗和歷史的交融，如果說我是富有的，那要感謝這些遺產。我的安適、雙倍的快樂，來自於同一源泉：我可以毫無愧疚地在兩個世界中徜徉，二者都給我如家之感。保守派和正統宗教人士，不會如我那般容易接受西方，而最前衛的理想主義者，最難以接受傳統，他們也永遠不會明白我何以如此。
如同《寂靜的房子》，《我的名字叫紅》的角色也都以第一人稱說話。每件事情，不僅是角色，甚至是事物，都在說話。其標題即反映了這種基調。
《我的名字叫紅》這個題目，是我在成書之際偶然想到的，我當下就愛上了這個名字。最初它叫“愛上第一幅畫”。這符合該書的主題，即看到畫有霍斯陸和席琳的名為“一見鍾情”的畫時，便墜入愛河。電影《隱藏的臉》（Hidden Face）的劇本，是我根據我的小說《黑書》中的故事所寫的，它也揭示了同樣的主題：透過欣賞繪畫而陷入愛戀。
席琳看到那幅畫，愛上了霍斯陸。但這為何不是發生在林中初見該畫之時？第
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！