天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
瑪利亞從手提箱裡取出三個金屬彈匣，將它們放在桌上。哈羅德將未上彈的手槍推過玻璃桌面，擱在瑪利亞·陳手邊。
“好吧。”他說，“我們來瞅瞅這個該死的地方。”他在桌上展開綠白相間的地形圖，將手槍和彈匣壓在兩端。他粗短的食指停在一條紅線附近。紅線兩側都是點。“巴伐利亞-愛森斯坦旅店，”他說，“我們在這個位置。”然後戳著西北方向一英寸的一個點，“威利的城堡就在這座山背後……”
“阿爾伯山。”瑪利亞·陳說。
“管它叫什麼呢。威利的宅邸就在森林裡……”
“巴伐利亞森林。”瑪利亞·陳說。
哈羅德瞪了她一分鐘，然後才將注意力轉移回地圖上。“那裡是國家公園的一部分……但仍屬私人領地。真他媽見鬼。”
“美國的國家公園中也有私人領地。”瑪利亞·陳說，“不過，宅邸應該是空的。”
“是啊。”哈羅德說，他捲起地圖，進入自己的房間。不一會兒，他帶著一杯蘇格蘭威士忌回來了。他在西斯羅機場買了一瓶免稅威士忌。“你知道該怎麼做嗎？”他問。
“明白。”瑪利亞·陳說。
“如果他不在，那就不用費勁了。”哈羅德說，“如果他在，只有一個人，而且想同我們說話，那也沒問題。”
“如果他不想說話呢？”
哈羅德坐下，把酒杯放在桌上，將彈匣咔嗒一聲推入槍膛。他遞出槍，瑪利亞·陳接了過去。“那你就開槍。”哈羅德說，“殺了他，還有他身邊的人。打頭。如果有時間的話，打兩下。”他走到隔開兩個房間的門邊，停下來問：“還有別的問題嗎？”
“沒有了。”瑪利亞·陳說。
哈羅德進入自己的房間，關上門。瑪利亞·陳聽見上鎖的聲音。她又坐了一會兒，拿著槍，聽著街上間或飄上來的和諧的節日歌聲，注視著託尼·哈羅德的門下縫隙中透出的黃色光帶。