天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
現場同傳。
然後以記者的身份認識訪談商界人士,完成自己人脈資源的積累。
這個夢想能不能實現她不知道,也許它只能是個夢,只有在夜裡她才敢拿出來想一想。
退一萬步,就算有實現的可能,估計也要十年八年後,或許更久。
那個時候可能紀羨北早就結婚生子,但不管如何,不管他們之間走到哪一步,她也一定會把自己傾盡一生的也許並不是太多的資源全部給他。
不為別的,就為了這個男人曾經願意花三年的時間溫暖她。
紀羨北抱著她:“想沒想過轉行?其實你還是有翻譯這方面的天賦的,你記憶力好,思維又敏捷。”
夏沐回神,搖搖頭:“我不會放棄記者這個職業的。”
放棄了,她就沒機會接觸金字塔頂端的人,眼界和視野永遠只能停留在山底。
她說:“做金融類的同傳跟我做財經記者不衝突,兩個都是需要臨場的快速反應,要思維敏捷,對金融專業知識必須滲透理解,要時時關注最新的財經類新聞和時政熱點,還得一直不斷的學習充實自己。”
讓她最有動力的是:“而且在做同傳的同時,我就已經知道這個會議的主題,會議結束我立馬就能報道出新聞,一舉兩得,對我來說,這兩個職業是相輔相成,互相成就的。”
紀羨北認真聽著,沒打斷她。
夏沐摟著他的脖子:“比如現在全球性的金融高階論壇,我這樣沒資歷的小記者肯定是進不去會場的,可如果我要是AIIC的譯員,說不定我就有機會做現場的同傳翻譯,還有機會接觸那些商界的頂尖人物,他們一句話,也許就是我的一條新聞,而這些是一般記者接觸不到的,更重要的是…”
說著,她頓了下。
紀羨北看著她:“繼續。”
夏沐說:“到時候我就能跟你站在同一個高階金融會場。”
憑著她自己的努力。
紀羨北盯著她的眼眸看了好一會兒,用力抱緊她:“會有那麼一天的。”
“借你吉言,要是真有那麼一天,我包養你哈。”
“…行啊。”
紀羨北又想到:“在你考試前這段時間,我晚上只要有空就陪你做交傳和同傳的訓練,是不是還是跟你考二口時一樣?”
夏沐:“差遠了,一口的交傳訓練難度和高度比二口大很多。”
紀羨北若有所思:“嗯,我會盡量找機會讓你多做一些商業洽
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!