天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
【原文】
炊者不立①，自視者不章②，自見者不明③，自伐者無功④，自矜者不長⑤。其在道也，曰：餘食贅行⑥。物或惡之⑦，故有欲者弗居。
【註釋】
①炊：通“吹”，此指自吹、抬高自己。立：成就。②視：通行本作“是”。章：通“彰”，表彰，顯揚。③見（xiàn）：是“現”的古字，自現，自我顯示。④伐：誇耀。⑤自矜（jìn）：自以為賢能。長（zhǎnɡ）：領導人的意思。⑥餘食贅行：餘，多餘。贅（zhuì）：指贅瘤。行：通“形”。⑦物：以物代人，指大眾。或：或許，也許。
【譯文】
自我吹噓的人，不會有所成就。自以為是的人，反而不能表揚；自我顯露的人，反而不能自明，自我誇耀的人，反而不能見功；自以為賢能的人，反而不能當首長。從“道”的角度來看，這些自我炫耀的行為，只能說像剩飯和贅瘤一樣，大眾也厭惡它，所以有所追求上進的人，決不會這樣做。
【原文】
希言自然①。故飄風不終朝②，驟雨不終日。孰為此者③？天地。天地尚不能久，而況於人乎？故從事於道者，道者同於道④，德者同於德，失者同於失⑤。同於道者，道亦樂得之⑥；同於德者，德亦樂得之；同於失者，失亦樂得之。信不足焉，有不信焉。
【註釋】
①希言：字面意思是很少講話，引申為清靜無為。②飄風：狂風。終朝（zhāo招）：整整一個早上。③為此：產生這些狂風暴雨。為，產生。④故從事於道者，道者同於道：應作“故從事於道者同於道”。俞樾《諸子平議》考之甚祥。從事，尋求。⑤失：過失，錯誤。⑥同於道者，道亦樂得之：願意同道在一起的人，道也願意同他在一起。這是一種形象的說法，與孔子的“仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣”（《論語？述而》）的意思相似。下兩句與此同。
【譯文】
清靜無為才合乎自然法則。所以說狂風颳不了一早晨，暴雨下不了一整天。誰產生的狂風暴雨？是天地。天地尚不能長久維持這種劇烈變動的狀態，何況人呢？所以說尋求規律的人，其言行就會符合規律；修養品德的人就會有美德；堅持錯誤的人就永遠犯錯誤。願意同規律在一起的人，規律也樂於同他在一起；願意同美德在一起的人，美德也樂於同他在一起；願意同錯誤在一起的人，錯誤也樂於同他在一起。己的誠信不足，才會不被信任。
【原文】
希言自然①
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！