天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
，若可⑩寄天下；愛以身為天下，若可託天下。
【註釋】
①寵辱：都用如動詞，指受到寵辱。②貴：看重。③寵為上，辱為下：把受寵視為高尚，把受辱視為卑下。④之：代指寵辱。⑤是：代指上述情況。⑥何謂：何為，為什麼。⑦有身：即有我、有私，看重自己的意思。⑧及吾無身：如果我無私。及，如果。據王引之《經傳釋詞》，“及”與“若”古代通用。⑨貴以身為天下：情願把自己全部身心投入治理天下的人。貴，看重，引申為願意。高亨《老子正詁》：“貴者，意所尚也。”以，用。為，治理，也可理解為介詞“為了”。“以身為天下”全部屬於“貴”的賓語。“愛以身為天下”的句式與此相同，意思也相同。⑩若可：才可。若，乃，才。楊樹達《詞詮》：“若，副詞，乃也，始也。”
【譯文】
受寵驚喜而受辱驚恐，這是把大災難看得像生命一樣重要。什麼叫做受到寵辱好像受到驚嚇呢？（因為人們）把受寵看得很高尚，把受辱看得很卑下。所以得到這些好像受到驚嚇，失去這些也好像受到驚嚇，這就叫作“寵辱若驚”。為什麼會把（寵辱若驚）這些大災難看得如同生命一樣重要呢？我們有這些大災難的原因，是因為我們太看重自身了，如果我們達到了無私的境界，我們還會有什麼大災難呢？所以只有那些情願把自己全部身心投入治理天下的人，才可以把天下交給他；只有那些願意把自己全部身心投入治理天下的人，才可以把天下託付給他。
【原文】
視之而弗見，名之曰微①。聽之而弗聞，名之曰希②。捪之而弗得③，名之曰夷④。三者不可至計⑤，故混而為一⑥。一者，其上不謬⑦，其下不⑧。尋尋呵⑨！不可名也，復歸於無物⑩。是謂無狀之狀，無物之象，是謂沕望。隨而不見其後，迎而不見其首。執今之道，以御今之有，以知古始，是謂道紀。
【註釋】
①微：沒有形狀。②希：寂然無聲。③捪（mǐn）：撫摸的意思。④夷：河上公注：“無色曰夷，無聲曰希，無形曰微。”⑤計：算清、數清，這裡指分別清楚。⑥故混：故，通“固”，本來、原本。混：渾淪，此指渾然一體，指原始的
統一體，即混沌的元氣。⑦謬：荒誕無稽。⑧：即忽，不明。⑨尋尋（xún）：連續不斷而來。⑩復歸：還原。無物：陳鼓應說不是一無所有，它是指不具任何形象的實存體。沕（mì）：潛藏的樣子。望：即惘，遠望而惘然不可見。沕望，王本作“
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！