天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
【原文】
將欲取天下而為之①，吾見其不得已②。天下神器③，不可為也。為者敗之，執者失之。故物或行或隨④，或噓或吹⑤，或強或羸⑥，或挫或隳⑦。是以聖人去甚、去奢、去泰⑧。
【註釋】
①取：治理。《廣雅？釋詁》：“取，為也。”河上公本四十八章注：“取，治也。”②不得已：達不到目的。不得，得不到自己所想得到的。已，同矣，語氣詞。③神器：神聖的東西，指天下。④或：可能，也許。行：與“隨”相對，表示前行。⑤噓（xū虛）：慢慢地吹。吹：急吹。易順鼎《讀老子札記》：“出氣急曰吹，緩曰噓。”⑥羸（léi雷）：瘦弱。⑦挫：此處與“隳”相對，表示減損一點兒。隳（huī恢）：毀壞。⑧泰：過分。
【譯文】
要想治理天下並有所作為，我將會看到他達不到目的。天下這個神聖的東西，是不能隨意人為的。誰想有所作為，誰就會把天下搞亂；誰想把持天下，誰就會失去天下。所以事情往往如此：本意也許是想走在前面，結果可能反而落後了；本意也許是想輕吹，結果可能是急吹；本意也許是想強壯，結果可能反而瘦弱了；本意也許是想稍微減損一點兒，結果可能是全部毀壞了。所以聖人去掉那些極端的、奢侈的、過分的主觀想法。
【原文】
以道佐人主①，不以兵強於天下②。其事好還③。師之所居，楚棘生之④。善者果而已矣⑤，毋以取強焉。果而毋驕，果而勿矜⑥，果而勿伐，果而毋得已。居是⑦，謂果而不強。物壯而老⑧，謂之不道。不道蚤已⑨。
【註釋】
①佐：輔佐、輔助。②強：稱強、逞強。此是形容詞用作動詞。③還：還報、報應。④楚：灌木名，牡荊。棘（jí）：植物名，酸棗。⑤果：成果、成功、勝利。⑥矜（jīn）：驕矜、自大。⑦是：這些。⑧壯：壯盛。老：衰老。⑨蚤（zǎo）：通早。已：止、完。早已：早敗亡。
【譯文】
用“道”來輔佐國王，不要用兵逞強於天下。用兵這件事會得到報應。士兵經歷過的地方，荊棘會叢生。善用兵的，只要取得勝利就罷了，不要用武力逞強。勝利了不要驕傲，勝利了不要自大，勝利了不要誇耀，勝利是出於不得已，這就叫做取勝不要逞強。凡是氣勢壯盛的就會走向衰老，這叫做不合乎道，不合乎道的就會很快敗亡。
【原文】
夫唯兵者不祥之器①，物或惡之②，故有道者不處③。君子居
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！