天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
鏡頭最後來到B組,隔著螢幕,都能感受到B組的可憐。
九位大明星跟國際友人語言不通,而且國際友人之間,語言也不通,導致教室內無比混亂。
一個身高稍矮,瘦瘦黑黑的妹子拉住吳樺,手腳並用向他比劃。
黑人妹子:“@#¥%@#…”
她捂住肚子,揉了揉。
“你懷孕了?還是肚子餓,想吃飯?”吳樺瞎猜幾種可能,還給她遞了一包零食。
黑人妹子搖搖頭,繼續嘰裡呱啦,還用力按了按肚子。
“生理期?經痛?”吳小花不愧是男媽媽典範,連女孩子的特殊時期都猜到了,“需要我幫你做什麼?衝紅糖水?”
他倆比劃半天,妹子終於弄懂了,又搖搖頭,拍了拍肚子繼續嘰裡呱啦。
吳小花徹底沒轍了,向翻譯申請場外援助。
翻譯告訴他,“這位女士妝花了,她想借一下你的化妝包。”
“嗯???”吳樺滿頭霧水,“那她為什麼一直摸肚子?”
翻譯:“在他們的語言中,化妝品和肚子的讀音很近。”
吳樺:……
行吧,這就是所謂的文化差異。
三個班級各有一段鏡頭,然後,正片中插了一段對現場評審的採訪。
錄製過程中,大家完全不知道還有采訪環節。正片播出後,他們才從電視裡看見、聽到這些訪談內容。
節目組採訪的樣本很大,幾乎一小半評審都接受了採訪。
後期把所有素材剪輯到一起,先有節目組提出問題,然後播放不同評審的回答內容。
工作人員提出第一個問題:以前追星嗎?
小朋友組1:追星是什麼啊?
國際友人組1:哦,當然。
夕陽紅組1:我一大把年紀了,追啥星啊?
夕陽紅組2:追啊,咋不追?我以前特別喜歡唱《甜蜜蜜》的那個,把她的磁帶翻來覆去聽啊…
國際友人組2:有喜歡的藝人,但沒有為他特別做過什麼,算追星嗎?
工作人員:這叫路好。
國際友人組2:哦,那我不追星。
工作人員提出第二個問題:如果你的朋友或者家人追星,你有什麼看法?
夕陽紅組3:唉,好端端的,喜歡那些亂七八糟的人幹啥。
小朋友組2:跟她一起追,我要追的比她快!
夕陽紅組4:我
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!