天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
更堅固的條紋路障後面，是一座短木橋。下游二十碼外，有一座阿爾卑斯山中常見的小木屋。兩個人走出小屋，朝寶馬慢慢走來。時值寒冬，哈羅德以為這種地方的人都應該穿著皮短褲和氈帽，但這兩個人穿著棕色羊毛褲和亮閃閃的羽絨背心。看上去他們像是父子，兒子大概近三十歲，臂彎裡鬆垮垮地摟著一支獵槍。
“早上好，你們迷路了嗎【81】？”年長者微笑著問道，“此處是私人領地【82】。”
瑪利亞·陳翻譯道：“他們說早上好，問我們是不是迷路了。他們說這裡是私人領地。”
哈羅德朝兩人報以微笑。父親咧嘴一笑，露出金牙。兒子則面無表情。“我們沒有迷路。”哈羅德說，“我們來見威利——馮·伯夏特先生。是他邀請的。我們是從加利福尼亞來的。”
年長者不解地皺起眉，瑪利亞·陳用連珠炮似的德語翻譯了一遍。
“他說馮·伯夏特先生不住在這兒。”瑪利亞·陳翻譯道，“他離開很多年了。宅邸已經關閉。關閉很久了。沒有人會去那個地方。”
哈羅德笑著搖了搖頭：“那你們怎麼還在守護這個地方？”
瑪利亞·陳換成德語，又問了一遍。
年長者笑了。“伯夏特家僱我們守護這裡，以免遭到破壞。”瑪利亞·陳解釋道，“呃……不久之後……這裡將是國家公園的一部分。老宅子會被拆掉。在那之前，侄子——我猜是馮·伯夏特的侄子——從波恩給我們匯錢，我們負責將偷獵者和闖入者趕走。我父親之前做的就是這份工作。我的兒子將會找一份新工作。”她補充道，“他們不會讓我們進去的，託尼。”
哈羅德將比爾·波登的下一部片子《白色口水》三頁傳單遞過去，裡面夾著一張一百馬克的鈔票。“告訴他，我們千里迢迢從好萊塢趕來，尋找拍攝場地，”哈羅德說，“告訴他，那座老城堡是理想的鬼片外景地。”
瑪利亞·陳翻譯過去。老人看了看傳單和錢，然後若無其事地遞回來，又用德語說了一大段話。
“他說什麼？”哈羅德問。
“他同意那座城堡是絕佳的恐怖片拍攝場所。”瑪利亞·陳說，“還說那裡確實鬧鬼。他覺得那裡不需要更多的鬼了。他叫我們回去，以免困在這裡。還祝我們日安。”
“讓他去死吧。”哈羅德笑著對兩個男人說。
“Vielen Dank für Ihre Hilfe【83】。”瑪利亞·陳說。
“Bitt
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！