天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
於鄧，鄧人弗受。
夏，楚使鬥廉帥師及巴師圍鄾。鄧養甥、聃甥帥師救鄾。三逐巴師，不克。鬥廉衡陳其師於巴師之中，以戰，而北。鄧人逐之，背巴師而夾攻之。鄧師大敗，鄾人宵潰。
秋，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、賈伯伐曲沃。
冬，曹大子來朝，賓之以上卿，禮也。享曹大子，初獻，樂奏而嘆。施父曰：“曹大子其有憂乎？非嘆所也。”
【譯文】
九年春天，紀國的紀姜出嫁到京師。凡是諸侯的女兒出嫁，只有出嫁做王后的婚事才有記載。
巴子派遣特使韓服向楚國報告，請求楚國幫助巴國跟鄧國建立友好關係。楚王派楚大夫道朔帶領巴國使者到鄧國訪問。鄧國南疆的鄾人搶劫他們，搶走了財禮，殺了道朔和巴國使者。楚王派章責備鄧國，鄧國卻不肯認錯。
夏天，楚國派遣楚大夫鬥廉率領楚軍和巴軍圍攻鄾人，這時鄧大夫養甥、聃甥帶領軍隊救援鄾人，鄧軍三次向巴軍進擊，都未能取勝。鬥廉擺成橫陣排列在巴軍中間與鄧軍作戰，交戰時假裝戰敗逃走。鄧追擊楚軍，巴軍處於他們的背後。楚、巴兩軍對鄧軍展開夾攻，鄧軍大敗，鄾人也在晚上潰散了。
秋季，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、賈伯共同出兵攻打曲沃。
冬季，曹太子來魯國朝見，以上卿之禮進行招待，這是合乎禮制的。設宴招待曹太子，開始獻酒，接著奏樂，曹太子不禁嘆氣。魯大夫施父說：“曹太子恐怕會有什麼愁人的事吧？可這裡不是嘆氣的地方。”
桓公十年
【原文】
十年春，曹桓公卒。虢仲譖其大夫詹父於王。詹父有辭，以王師伐虢。夏，虢公出奔虞。
秋，秦人納芮伯萬於芮。
初，虞叔有玉，虞公求旃。弗獻。既而悔之。曰：“周諺有之：‘匹夫無罪，懷璧其罪。’吾焉用此，其以賈害也？”乃獻之。又求其寶劍。叔曰：“是無厭也。無厭，將及我。”遂伐虞公，故虞公出奔共池。
冬，齊、衛、鄭來戰於郎，我有辭也。初，北戎病齊，諸侯救之。鄭公子忽有功焉。齊人餼諸侯，使魯次之。魯以周班後鄭。鄭人怒，請師於齊。齊人以衛師助之。故不稱侵伐。先書齊、衛，王爵也。
【譯文】
十年春季，曹桓公去世。虢仲在周王面前誣陷大夫詹父。詹父有理，於是帶領周王的軍隊攻打虢國。夏季，虢公逃到虞國。
秋天，秦人把芮伯萬送回芮國。
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！