天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
昏，何以長世？”夏，揚、拒、泉、皋、伊、洛之戎同伐京師，入王城，焚東門，王子帶召之也。秦、晉、伐戎以救周。秋，晉侯平戎於王。黃人不歸楚貢。冬，楚人伐黃。
【譯文】
十一年春季，晉惠公的使者來魯國通知鄭之亂。
周天子派召武公、內史過賞賜給晉侯命圭。晉侯接受瑞玉時，行禮卻很怠慢。內史過回去後，向周天子報告說：“晉侯可能會斷絕後嗣吧！天子賜給他命圭，他在接受瑞玉時輕慢不敬，這就是先自暴自棄了，他將不會有什麼繼承人！禮，是國家的軀體；敬，是載禮的車箱。不恭敬，禮就不能實行；禮不能實行，上下倫理秩序就會亂，如此又怎能使子孫綿延不絕呢？”
夏天，揚、拒、泉、皋、伊、洛等地的戎人共同攻打周王的京城，焚燒了東門，這是王子帶召引來的。秦、晉兩國出兵攻打戎人，救援周朝。秋天，晉侯出面調停，讓戎人跟周天子講和。
黃國人不向楚國進獻貢品。冬天，楚人攻打黃國。
僖公十二年
【原文】
十二年春，諸侯城衛楚丘之郛，懼狄難也。黃人恃諸侯之睦於齊也，不共楚職，曰：“自郢及我九百里，焉能害我？”夏，楚滅黃。王以戎難故，討王子帶。秋，王子帶奔齊。冬，齊侯使管夷吾平戎於王，使隰朋平戎於晉。
王以上卿之禮饗管仲，管仲辭曰：“臣，賤有司也，有天子之二守國、高在。若節春秋來承王命，何以禮焉？陪臣敢辭。”王曰：“舅氏，餘嘉乃勳，應乃懿德，謂督不忘。往踐乃職，無逆朕命。”管仲受下卿之禮而還。
君子曰：“管氏之世祀也宜哉！讓不忘其上。《詩》曰：‘愷悌君子，神所勞矣。’”
【譯文】
十二年春季，諸侯修築衛國楚丘城的外城，這是因為防備狄人的侵犯。黃國依靠諸侯與齊國的親善關係，不向楚國進貢，說：“從楚國郢都到我國有九百里之遠，楚國又怎麼能危害我國？”夏天，楚國滅掉黃國。
周襄王由於戎人侵犯王城的原因，發兵討伐招引戎人的王子帶。秋天，王子帶逃到齊國。冬天，齊侯派管仲讓戎人同周天子議和，派隰朋讓戎人同晉國講和。
周襄王按上卿的禮節宴請管仲。管仲推辭：“臣是低賤的官員。齊國還有天子所任命的國氏、高氏在那裡，假如他們在春秋兩季來接受天子的命令，又用什麼禮來款待他們呢？臣子謹請辭謝。”天子說：“舅父，我嘉美你的功勳，嘉美你的美德，這可以說是
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！