天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
苕之華
苕之華①，芸其黃矣②。心之憂矣，維其傷矣③。苕之華，其葉青青。知我如此，不如無生。牂羊墳首④。三星（魚生）在罶⑤。人可以食，鮮可以飽⑥。
【註釋】
①苕（音條）：植物名，又名凌苕、凌霄或紫葳。蔓生木本，花黃赤色。②芸：黃盛。③維：猶何。④牂（音臧）：母綿羊。墳：大。綿羊頭小角短，但羊身越瘦就顯得頭越大。⑤罶（音柳）：魚笱。這句是說罶中沒有魚，水靜靜地，映著星光。一說，星讀為魚生（音星），小魚。魚小而少，所以不堪一飽。⑥以上二句是說可以得到食物的人也少有能吃飽的。
【譯文】
凌霄藤上繁花放，千朵萬朵是深黃。荒年心裡真憂愁，無限痛苦念悲傷！繁花滿枝凌霄藤，花落葉兒密層層。早知做人這般苦，不如當初別出生！身瘦頭大一雌羊，空空魚簍閃星光。災荒年頭人吃人，可憐還沒填飢腸！
何草不黃
何草不黃①！何日不行！何人不將②！經營四方。何草不玄③！何人不矜④！哀我征夫，獨為匪民⑤！匪兕匪虎，率彼曠野⑥。哀我征夫，朝夕不暇！有芃者狐⑦，率彼幽草。有棧之車⑧，行彼周道。
【註釋】
①何草不黃：猶言無草不萎。詩人以草的憔悴象徵人的憔悴。②將：行。上句是說一年之中無一日不奔走，這句是說無人能免於奔走。③玄：赤黑色，是百草由枯而腐的顏色。④矜：和鰥字通。無妻為鰥，久役的人喪失室家之樂，等於無妻。⑤匪民：非人。以上二句是說：我們從役的人難道不是人嗎！⑥率：循。以上二句言身非野獸而行於曠野。⑦芃（音蓬）：本是眾草叢生之貌，這裡用來形容狐尾的蓬鬆。有芃：二句就所見起興。⑧棧：就是嶘，高。（“有棧之車”和“有芃者狐”句法相同，棧字應該是形容詞。）
【譯文】
哪有草兒不枯黃，哪有一天不奔忙。哪個人啊不出徵，往來經營奔四方。哪有草兒不腐爛，哪個不是單身漢。可憐我們出征人，偏偏不被當人看。不是野牛不是虎，為啥曠野常出入。可憐我們出征人，整天勞累受辛苦。狐狸尾巴毛蓬鬆，鑽進路邊深草叢。高高役車征夫坐，走在漫長大路中。
文王之什
文王
文王在上①，於昭於天②。周雖舊邦③，其命維新④。有周不顯⑤，帝命不時⑥。文王陟降⑦，在帝左右⑧。亹亹文王⑨，令聞不已⑩。陳錫哉周，侯文王孫子。文王孫子，本支百世。凡周之士，
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！