天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
而且，像《撒旦詩篇》一樣，自然事物會有超自然的變化。雖然，在《撒旦詩篇》裡，有的人物可以和神仙、妖怪、魔鬼爭吵，有的人物可以變成魔鬼或山羊，但是，小說還講述了兩個互相糾纏的故事，這使它自然而然成為一部現實主義小說。在這些故事裡，兩個來自孟買的印度人要移居倫敦做英國人，故事就是以兩個印度人所經歷的事件為線索的。
吉布里爾·法裡什塔是一位在孟買長大成人的影星，他在電影圈裡獲得了公眾關注，此後因扮演印度神靈而成名。孟買和我們的伊斯坦布林很相似，其影視業也與我們的類同。薩拉丁·恰姆恰是孟買的一個穆斯林，像拉什迪自己一樣，他被他的富商父親送往英國的一家公學學習。（在書中有一處，敘述者將他稱為“一個由印度人變過來的英國人”。）兩位主人公乘坐印度航空公司的飛機，在飛往倫敦的途中相遇。這家印度航空公司的飛機（老是喜歡做文字遊戲的拉什迪給飛機取名為花園）被錫克教恐怖分子劫持，而後迫降,重新起飛後在接近倫敦時消失在空中。雖然機上再無他人倖免於難，但是兩位主人公卻好像從天堂掉進了白雪覆蓋的英國似的，安然無恙。只是像卡夫卡的格雷戈爾·薩姆沙一樣，他們都變了形。音樂家薩拉丁·恰姆恰變成了一隻頭上長角、四肢長毛的山羊。跑在他前面的吉布里爾·法裡什塔外表是老樣子，但是性格卻發生了變化。他像誇大狂患者一樣，帶著只有醫療手段才能平息的怒火，認為自己是把《古蘭經》交給先知穆罕默德的那位與自己同名的大天使。兩位主人公穿越英國大地走向倫敦。在小說中，倫敦化名為艾婁文·迪尤文。這個旅程本質上反映的，是印度人和巴基斯坦人向倫敦移民的故事。
兩個主人公像雙胞胎一樣，一起出發，每次分別後，不管情況是好是壞，又能重新聚首。他們的行進沒有確定的方向：一會兒和天使為伍，一會兒和魔鬼結伴。但是，就像我一貫對待魔幻現實主義的態度那樣，維持我閱讀興趣的，並不是那些超自然的歷險故事。小說結構由倒序、回憶、題外話和次要情節織就而成，所以我們首先要關注的是敘述者：他不時給讀者送上一段長長的演說詞。例如，對撒切爾主義政治那段很長的批判。而最吸引我的，就是那些充滿神話意味的語言。作者和主人公們就是使用這種語言，來描述他們早年在孟買的生活。像納博科夫一樣，拉什迪也喜歡文字遊戲、中間韻、罕用詞和新詞。敘述者讓自己和主人公們告別他們的“穆斯林青年”身份，去追求變形，擺脫一種語言、一種文化。這時，一種憤怒就慢慢滲透
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！