天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
兒吵吵鬧鬧的。”“什麼事也沒有。”
他輕輕地說……
沃許·瓊斯顯示了出奇的平靜，他幫助外孫女喝了水，然後又對她的眼淚進行
了安慰。不過他的動作是“笨拙”的，他站在那裡的姿態是“硬挺挺”的，而且陰
沉。他得到了一個想法，一個與砍死塞德潘毫無關係的想法：“女人……她們要孩
子，可得了孩子，又要為這哭……哪個男人也明白不了。”然後他坐在了視窗。威
廉·福克納繼續寫道：整個上午，長，明亮，充滿陽光，也都坐在視窗，在等著。
時不時地，他站起來，踮起腳尖走到草墊那邊去。他的外孫女現在睡著了，臉色陰
沉，平靜，疲倦，嬰兒躺在她的臂彎裡。之後，他回到椅子那兒再坐下，他等著。
心裡納悶為什麼他們耽誤了這麼久，後來他才想起這天是星期天。上午過了一半，
他正坐著，一個半大不小的白人男孩拐過屋角，碰上了死屍，抽了口冷氣地喊了一
聲，他抬頭看見了視窗的沃許，霎時間好像被催眠了似的，之後便轉身逃開了。於
是，沃許起身，又踮著腳來到草墊床前。
沃許砍死塞德潘之後，威廉·福克納的敘述似乎進入了某種休息中的狀態，節
奏逐漸緩慢下來，如同遠處的流水聲輕微和單純地響著。敘述和沃許共同經歷了前
期的緊張之後，隨著那把鐮刀果斷地砍下去，兩者又共同進入了不可思議的安靜之
中。當沃許幾乎耗盡了畢生的勇氣和力量，終於完成了自己的工作，他似乎像他的
外孫女一樣疲倦了。於是他坐在了視窗，開始其漫長的等待，同時也開始了勞累之
後的休息。此刻的敘述展示了一勞永逸似的放鬆，威廉·福克納讓敘述給予沃許的
不是壓迫，而是酬謝。沃許·瓊斯理應得到這樣的慰勞。
顯而易見，福克納在描寫沃許內心承受的壓力時，是讓敘述中沃許的心臟停止
跳動，而讓沃許的眼睛睜開，讓他去看；同時也讓他的嘴巴張開，讓他去說。可憐
的沃許卻只能說出一生中最為貧乏的語言，也只能看到最為單調的情形。他被敘述
推向了極端，同時也被自己的內心推向了極端，於是他失去掌握自己命運的能力，
而敘述也同樣失去了描寫他內心的語言。
就
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！