閃文書庫

譯後記 (第1/2頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

李文俊

《逃離》(RUNAWAY)一書出版於二○○四年,全書由八個短篇小說組成,其中的三篇互有關聯。作者艾麗絲·門羅是加拿大當代有名的女作家,以擅寫短篇小說而聞名。近年來,在美國的重要文學刊物如《紐約客》、《大西洋月刊》、《巴黎評論》上,都可以經常讀到她的作品。美國一年一度出版的《××××年最佳短篇小說集》中,也多次收入她的作品。她幾乎每隔兩三年便有新的小說集出版,曾三次獲得加拿大最重要的總督獎,兩次獲得吉勒獎。二○○四年第二次獲吉勒獎即是因為這本《逃離》,評委們對此書的讚語是:“故事令人難忘,語言精確而有獨到之處,樸實而優美,讀後令人回味無窮。”獎金為二萬五千加元。門羅還得到過別的一些獎項。另據報道,法國《讀書》雜誌一年一度所推薦的最佳圖書中,二○○八年所推薦的“外國短篇小說集”,即是門羅的這本《逃離》。我國的《世界文學》等刊物也多次對她的作品有過翻譯與評介。可以說,門羅在英語小說界的地位已經得到確立,在英語短篇小說創作方面更可稱得上“力拔頭籌”,已經有人在稱呼她是“我們的契訶夫,而且文學生命將延續得比她大多數的同時代人都長”(美國著名女作家辛西婭·奧齊克語)。英國很有影響的女作家A.S.拜厄特亦讚譽她為“在世的最偉大的短篇小說作家”,從拜厄特的口氣看,她所指的範圍應當已經遠遠超出單純的英語文學世界。

門羅出生於安大略省西南部的一個小鎮——這類地方也往往成為她作品中故事發生的地理背景。她一九五一年離開西安大略大學,後隨丈夫來到不列顛哥倫比亞省,先在溫哥華居住,後又在省會維多利亞開過一家“門羅書店”。一九七二年門羅回到安大略省,與第二任丈夫一起生活。門羅是她第一任丈夫的姓,但仍為她發表作品時沿用。

門羅最早出版的一部短篇小說集叫《快樂影子之舞》(1968),即得到了加拿大重要的文學獎總督獎。她的短篇小說集有《我青年時期的朋友》(1973)、《你以為你是誰?》(1978,亦得總督獎)、《愛的程序》(1986,第三次得總督獎)、《公開的秘密》(1994)、《一個善良女子的愛》(1996)、《憎恨、友誼、求愛、愛戀、婚姻》(2001)、《逃離》(2004)等,2006年出版的《石城遠望》是她最新的一部作品集。她亦曾出版過一部叫《少女們和婦人們的生活》(1973)的長篇小說,似乎倒不大被提起。看來,她還是比較擅寫短篇小說,特

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

春遲早晴[先婚] 火影:我的寫輪眼能鑲嵌無限寶石 柳念慈 農家喜事:潑皮相公太撩人 萌妻來襲:老公,抱一抱 重回九零高考後 回檔人生-妻子的備胎