天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
3;伊里奇·納爾莫諾夫坐在新近點起的壁爐前的一張墊得又軟又厚的扶手椅裡。四人進入那房間時，他站起來，用手示意他們坐到對面的那張沙發上。警衛員忠於職守地站在蘇維埃政府首腦後面。納爾莫諾夫用俄語講話。葛洛甫科作翻譯。
“你是？”
“約翰·瑞安〔約翰是瑞安的名，傑克是暱稱。——譯者〕，閣下，”傑克說道。總書記給他指到他自己的扶手椅對面那張，並且注意到瑞安走路顧著他的腿。
“安納託利，”他對警衛員說道，他扶著瑞安的手臂，陪他走進一間一樓的浴室。那人用溫水浸溼一條浴巾，把它遞過來。他能聽見在起坐間裡有人說話，但是瑞安的俄語水平太差了，聽不懂他們在說什麼。洗乾淨腿後感覺很好，不過看起來那條褲子好象是完蛋了，而且最近的那身換洗衣物——他檢視了一下手錶——現在可能在丹麥附近。這整段時間安納託利都注視著他。警衛員從藥品櫃裡抽出棉紗繃帶，幫著瑞安綁在傷口上，然後扶著瑞安以他的傷口所允許的最合適的姿勢走了回去。
葛洛甫科還在那兒，瓦吐丁已經離去，那張空椅子還在等他。安納託利站到了納爾莫諾夫後面的老地方。
“爐火感覺很好，”傑克說道：“謝謝您讓我洗淨我的膝蓋。”
“葛洛甫科告訴我那不是我們搞的。對嗎？”
既然葛洛甫科在管翻譯的事，現在忽然才提這個問題似乎有點古怪。那麼安德烈·伊里奇會一點英語，對嗎？
“對的，閣下，這是我自己搞的。我沒有以任何方式受到虐待。”只是嚇得我屁滾尿流，瑞安自己暗暗想到。但那……媽的是我自己的錯。納爾莫諾夫沉默而關切地看了他大約半分鐘，才又開始說話。
“我不需要你的幫助。”
“我不懂您這是什麼意思，閣下，”瑞安撒謊道。
“你真的以為格拉西莫夫能取代我嗎？”
“閣下，我不明白您在說些什麼。我的任務是救我們的一個代理人的命。要做到這個意味著損害格拉西莫夫主席。這只是用適當的誘餌來釣魚的問題。”
“並且是要釣適當的魚，”納爾莫諾夫評論道。他嗓音中的樂趣沒有在他臉上表露出來，“你們的代理人是費利托夫上校？”
“是的，閣下。你知道這事。”
“我剛剛得知。”
那麼你知道雅佐夫也受到了損害。究竟他們可能已多麼接近，總書記同志？瑞安
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！